"التكلم معها" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar con ella
• hablarle

Sus padres consiguieron hablar con ella en pocas ocasiones y en el curso de las conversaciones les dijo claramente que se ejercía presión sobre ella para que no aceptase ninguna llamada telefónica internacional.
وقد تمكن والداها من التكلم معها في مناسبات قليلة أوضحت فيها أنها تخضع لضغوط تلزمها بعدم تلقي أي مكالمات هاتفية دولية.

Pronto podrás hablar con ella.
ستكونين قادرة على التكلم معها قريباً جداً

Que pensara que quería hablar con ella, considerando que esta casa es de usted.
أن تعتقدي بأني أريد التكلم معها في حين أن هذا بيتك

No puedo hablarle. No puedo sostener su mano.
لا يمكنني التكلم معها لا يمكنني لمس يديها

Escucha, a mí tampoco me gusta esto, pero necesito hablar con ella.
،اسمع، هذا الأمر لا يروقني أيضاً لكن يلزمني التكلم معها الآن

Intenté hablar con ella. No va a hablar conmigo ahora.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

Si vas a abrir un restaurante francés, tienes que hablar con ella.
،إن كنت ستفتتحين مطعماً فرنسياً فهي من يُفترض بك التكلم معها

Quería hablar con ella en persona. Dije...
كنت اريد التكلم معها على انفراد

Allí está la diputada Clements, deberías hablar con ella.
هناك عضوة الكونجرس كليمينتس, يجب عليك التكلم معها

Ahí está la congresista Clements, deberías hablar con ella.
هناك عضوة الكونجرس كليمينتس, يجب عليك التكلم معها

Puedo intentar hablar con ella, pero Amy es una persona bastante difícil.
أنظر, بإمكاني التكلم معها حوله لكن إيمي شخص صعب جداً التعامل معها

¿Quieres hablar con ella... quizás algunas preguntas personales persistentes
تريدين التكلم معها.. ربما بعض الأسئلة الشخصية

Puedo bajar otra vez, hablar con ella. Quizás vuelva.
استطيع الذهاب اليها مرة أخرى واحاول التكلم معها قد ترجع معي

- ¿No te prohibí hablar con ella? - Lo siento.
ألم أحرم عليك التكلم معها أنا آسف

Tenemos que hablar con ella enseguida.
نحتاج الى التكلم معها على وجه السرعة

Muy bien, esa informante, ¿hay posibilidad de hablar con ella?
مخبرتك هذه هل أستطيع التكلم معها

Hace tres días, literalmente me prohibiste hablar con ella ¡y ahora los encuentro solos en esta casa mientras mamá está de viaje!
قبل ثلاثة ايام انتَ "حرفيّاً" مَنعتني من التكلم معها و الآن اجدكَ وحدك معها في هذا المنزل و امي مسافره للعمل!

Esperaba poder hablar con ella.
كنت أتمنى أن أقدر على التكلم معها

Es extraño, sólo puedo hablarle en tiempo presente.
من المضحك أنني أستطيع التكلم معها فقط في صيغة الحاضر

A veces tratábamos de hablarle de nuestros problemas, pero estaba demasiado ocupada haciendo méritos con el director, y gritándoles a todos los guardias nuevos. ¿Qué onda con eso?
يمكننا ان نحاول ، مثل، التكلم معها حول مشاكلنا أحيانا، لكنها كانت مشغولة جدا لتحاول كسب الأشرطة مع المراقب صراخ في كل الحراس الذكور الجدد ' اشربه مع هذا؟