Discover our services in

    "التلاميذ إلى" - Translation from Arabic to Spanish

    • de alumnos por
        
    • entre alumnos y
        
    • alumno
        
    • de alumnos y
        
    • alumnos es de
        
    • los estudiantes cursarán el
        
    La proporción de alumnos por clase es de entre 35 y 81, con un promedio de alrededor de 65. UN وتتراوح نسبة التلاميذ إلى الصفوف من ٣٥ إلى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط.
    Además de existir un elevado promedio nacional de alumnos por profesor, existen deficiencias en la preparación pedagógica del maestro y, aunado a ello, la falta de materiales didácticos que imposibilitan brindar mayor calidad en el servicio. UN وبالاضافة إلى ارتفاع متوسط عدد التلاميذ إلى المدرس الواحد على الصعيد الوطني، هناك مثالب في تدريب المدرسين وكذلك نقص في المواد التدريسية، اﻷمر الذي يحول دون تقديم نوعية أفضل من الخدمات.
    En las escuelas primarias, el número de alumnos por maestro es de 34 a 43 alumnos por maestro en las zonas rurales y de 46 alumnos aproximadamente por maestro en las ciudades. UN وتتراوح نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المدارس الابتدائية من ٣٤ إلى ٤٣ في المناطق الريفية، وتناهز ٤٦ في المدينة.
    vii) Mejora de la proporción entre alumnos y maestros en el ciclo primario UN ' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الابتدائية
    La relación alumno/maestro en la escuela primaria es de 60 a 1 en promedio, y en algunos casos alcanza la de 100 a 1. UN ونسبة التلاميذ إلى المدرسين في المدرسة الابتدائية تبلغ ٠٦:١ في المتوسط، وترتفع أحياناً إلى ٠٠١:١.
    La proporción de alumnos y maestros es de 25 a 1. UN ويبلغ معدل التلاميذ إلى المدرسين ٢٥ إلى ١.
    a) En la enseñanza fundamental el total de alumnos es de 6.556.768, de los que 3.048.935 son niñas; UN (أ) في مجال التعليم الأساسي، يصل مجموع عدد التلاميذ إلى 768 556 6 تلميذاً، من ضمنهم 935 048 3 بنتاً؛
    En las escuelas primarias el número de alumnos por maestro oscila entre 34 y 43 en las zonas rurales y es de 46, aproximadamente, en las ciudades. UN وتتراوح نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المدارس الابتدائية بين 34 و 46 تلميذا لكل معلم في المناطق الريفية، وتناهز 46 لواحد في المدينة.
    El número de alumnos por profesor es uno de los más altos del mundo. UN ونسبة التلاميذ إلى المدرسين من أعلى النسب في العالم.
    En las escuelas primarias el número de alumnos por maestro oscila entre 34 y 43 en las zonas rurales y es de 46, aproximadamente, en las ciudades. UN وتتراوح نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المدارس الابتدائية بين 1:34 إلى 1:43 في المناطق الريفية وتصل إلى 1:46 في المدينة.
    Por ejemplo, aumentó la razón de alumnos por educador y decayó la calidad general de la educación. UN فعلى سبيل المثال، ارتفعت نسب التلاميذ إلى المعلمين وانخفض مستوى جودة التعليم بشكل عام.
    La razón de alumnos por educador aumentó y decayó la calidad general de la educación. UN فارتفعت نسب التلاميذ إلى المعلمين وتناقصت جودة التعليم بشكل عام.
    Con excepción de tres países que se refirieron a la proporción media de alumnos por maestro, no se ofrecieron estadísticas precisas sobre el tema. UN ولم تُقدم أي أرقام دقيقة تشير إلى هذا الموضوع باستثناء ما قدمته ثلاثة بلدان مشيرة إلى متوسط نسبة التلاميذ إلى المدرسين.
    Proporción de alumnos por maestro en los años académicos 2003/04 a 2005/06 UN نسبة التلاميذ إلى المعلم للأعوام الدراسية
    Proporción de alumnos por profesor en la educación primaria UN نسبة عدد التلاميذ إلى عدد المعلمين في التعليم الابتدائي
    Proporción de alumnos por profesor en la educación secundaria UN نسبة عدد التلاميذ إلى عدد المعلمين في التعليم الثانوي
    Proporción de alumnos por profesor en la enseñanza primaria UN نسبة عدد التلاميذ إلى عدد المعلمين في التعليم الابتدائي
    Proporción de alumnos por profesor en la enseñanza secundaria UN نسبة عدد التلاميذ إلى عدد المعلمين في التعليم الثانوي
    Número de alumnos por docente en los centros públicos UN نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المدارس العامة
    viii) Mejora de la proporción entre alumnos y maestros en el ciclo preparatorio UN ' 8` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الإعدادية
    En las escuelas primarias, la proporción entre alumnos y maestros se sitúa entre 34 y 43 alumnos por maestro en las zonas rurales y hasta 46 en las ciudades. UN وتتراوح نسبة التلاميذ إلى المدرسين في المدارس الابتدائية من ٣٤ إلى ٤٣ تلميذا للمدرس الواحد في المناطق الريفية، وتبلغ هذه النسبة نحو ٤٦ في المدينة.
    vii) Mejoramiento de la proporción alumno/maestro en el ciclo primario UN ' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الابتدائية
    La proporción de alumnos y maestros es de 25 a 1. UN ويبلغ معدل التلاميذ إلى المدرسين ٢٥ إلى ١.
    b) En la enseñanza secundaria el total de alumnos es de 879.090, de los que 472.302 son niñas. UN (ب) في مجـال التعليـم الثانوي، يصل مجموع عدد التلاميذ إلى 090 879 تلميذاً، من ضمنهم 302 472 بنت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more