| La responsabilidad final de la gestión eficaz de los riesgos recae en el Director del programa de microfinanciación y microempresas. | UN | والمسؤولية النهائية عن الإدارة الفعالة للمخاطر تقع على عاتق مدير برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر. |
| 23. Política de contabilidad del Programa de microfinanciación y Microempresas respecto de la provisión para cuentas de cobro dudoso | UN | السياسات المتعلقة بحسابات برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر بشأن مخصصات الديون المشكوك في تحصيلها |
| Ajustes por el cambio de las estimaciones contables del Departamento de microfinanciación y Microempresas | UN | بسبب تغيير في التقديرات المحاسبية لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Ingresos en concepto de intereses del Departamento de microfinanciación y Microempresas y el programa de apoyo comunitario mediante microcréditos | UN | إيرادات فوائد إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر |
| Subprograma 4. microfinanzas y microempresas | UN | البرنامج الفرعي 4: التمويل البالغ الصغر والمشاريع الصغيرة |
| Este programa complementa el programa de microfinanciación y microempresas del OOPS, que es más amplio y tiene una orientación de mercado. | UN | وهو يكمل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر التابع للوكالة ذي المنحى السوقي. |
| De continuar esta tendencia, el programa de microfinanciación y microempresas podría alcanzar la sostenibilidad de sus operaciones y la plena recuperación de costos a finales de 2005. Créditos para microempresas | UN | وإذا استمرت هذه الاتجاهات، فقد يتمكن برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع الصغيرة البالغة الصغر من تحقيق استدامة عملياته والاسترداد الكامل للتكاليف بحلول نهاية سنة 2005. |
| Programa de microfinanciación y de créditos a microempresas | UN | برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| El programa de microfinanciación y microempresas representó menos del 1% del total de gastos. | UN | وشكل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر أقل من 1 في المائة من إجمالي النفقات. |
| Préstamos anuales del programa de microfinanciación y microempresa | UN | الإقراض السنوي لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Ingresos de funcionamiento del programa de microfinanciación y microempresas | UN | إيرادات التشغيل لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Activos fijos del programa de microfinanciación y microempresas | UN | الأصول الثابتة لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Más saldos del programa de microfinanciación y microempresas | UN | إضافة أرصدة برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Contribuciones por recibir para el programa de microfinanciación y microempresas | UN | التبرعات المستحقة لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Promesas de contribuciones al programa de microfinanciación y microempresas pendientes de pago | UN | التعهدات المستحقة لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Fondo fiduciario para Palestina de la OPEP para el programa de microfinanciación y microempresas | UN | صندوق فلسطين الاستئماني لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر، التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Crédito neto para préstamos por cobrar del programa de microfinanciación y microempresas | UN | صافي مخصصات القروض المستحقة القبض لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Cuentas por pagar del programa de microfinanciación y microempresas | UN | حسابات الدفع لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Gastos pagados por cuenta del programa de microfinanciación y microempresas | UN | مصروفات سددت باسم برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| microfinanzas y microempresas | UN | التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| microfinanzas y microempresas | UN | التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 