"التمويل المشترك المقدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• de cofinanciación
• cofinanciación recibidas

Entre 2000 y 2004 ha tenido lugar una importante evolución en el número de solicitudes de cofinanciación.
وفيما بين عامي 2000 و2004، يلاحظ أن ثمة نموا كبيرا في عدد طلبات التمويل المشترك المقدمة.

Contribuciones en concepto de cofinanciación recibidas con destino a la campaña para eliminar la fístula (2004-2005) al 31 de diciembre de 2005
مساهمات التمويل المشترك المقدمة لحملة القضاء على ناسور الولادة

Contribuciones de cofinanciación de gobiernos
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من الحكومات

Contribuciones de cofinanciación de países en que se ejecutan programas en apoyo de los propios programas de país
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

4. Contribuciones de cofinanciación de los países en que se ejecutan programas en apoyo a sus propios programas
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Contribuciones de cofinanciación de los países en los que se ejecutan programas en apoyo de sus propios programas
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعماً لبرامجها القطرية

En el anexo 5 del presente informe se detallan las contribuciones en concepto de cofinanciación aportadas por estos países en apoyo de sus respectivos programas nacionales.
وترد في المرفق 5 لهذا التقرير تفاصيل عن مساهمات التمويل المشترك المقدمة من هذه البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة بها.

4. Contribuciones de cofinanciación de países en que se ejecutan programas en apoyo de los propios programas de país
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Contribuciones de cofinanciación de organismos o entidades de las Naciones Unidas
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من وكالات/كيانات الأمم المتحدة

En 2010, las contribuciones de cofinanciación de la Comisión Europea ascendieron a 14,8 millones de dólares, incluidas las contribuciones de la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO).
21 - في عام 2010، بلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك المقدمة من المفوضية الأوروبية 14.8 مليون دولار، بما في ذلك المساهمات من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية.

Anexo 4 Contribuciones de cofinanciación de los países en que se ejecutan programas en apoyo a sus propios programas
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Anexo 4 Contribuciones de cofinanciación de los países en que se ejecutan programas en apoyo a sus propios programas
4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعماً لبرامجها القطرية

4. Contribuciones de cofinanciación de los países en los que se ejecutan programas en apoyo de sus propios programas
المرفق الرابع - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعماً لبرامجها القطرية

Las contribuciones en concepto de cofinanciación recibidas para esta campaña ascendieron a 4,9 millones de dólares en 2004 y a 4,8 millones de dólares en 2005.
21 - وبلغت مساهمات التمويل المشترك المقدمة لحملة القضاء على ناسور الولادة 4.9 مليون دولار في عام 2004، و4.8 مليون دولار في عام 2005.

Las contribuciones en concepto de cofinanciación recibidas para esta campaña ascendieron a 5,2 millones de dólares en 2006 y a 4,8 millones en 2005.
23 - وبلغت مساهمات التمويل المشترك المقدمة لحملة القضاء على ناسور الولادة 5.2 ملايين دولار في عام 2006، و 4.8 ملايين دولار في عام 2005.

Las contribuciones de cofinanciación recibidas para el Programa Mundial para mejorar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva ascendieron a 14,0 millones de dólares en 2006 y 26,7 millones de dólares en 2007.
22 - بلغت مساهمات التمويل المشترك المقدمة للبرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية 14 مليون دولار في عام 2006 و 26.7 مليون دولار في عام 2007.

Contribuciones de cofinanciación recibidas para el Fondo fiduciario temático para asegurar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva (2006-2007) al 31 de diciembre de 2007
مساهمات التمويل المشترك المقدمة للصندوق المواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية (2006-2007) حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بملايين دولارات الولايات المتحدة)