"التمويل ونقل التكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• financiación y transferencia de tecnología
• financiación y la transferencia de tecnología
• financieros y de transferencia de tecnología
• finanzas y la transferencia de tecnología

OO 5: financiación y transferencia de tecnología
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

La financiación y la transferencia de tecnología son otras de las cuestiones que hay que abordar para lograr el desarrollo sostenible.
كما تظل مسائل التمويل ونقل التكنولوجيا من ضرورات تحقيق التنمية المستدامة.

Las cuestiones de financiación y la transferencia de tecnología siguen siendo los principales componentes del desarrollo sostenible.
كما تظل مسائل التمويل ونقل التكنولوجيا من ضروريات تحقيق التنمية المستدامة.

Subprograma 5. financiación y transferencia de tecnología
البرنامج الفرعي 5- التمويل ونقل التكنولوجيا

Objetivo operacional 5: financiación y transferencia de tecnología
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

E. Objetivo operacional 5: financiación y transferencia de tecnología 95 - 111 21
هاء - الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا 95 -111 20

Objetivo operacional 5. financiación y transferencia de tecnología
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

financiación y transferencia de tecnología Objetivo operacional 5.
الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا

Nuestros esfuerzos por adaptarnos a las consecuencias del cambio climático necesitan el respaldo de la financiación y la transferencia de tecnología.
ويتعين دعم جهودنا المبذولة من أجل التكيف مع آثار تغير المناخ وذلك عن طريق التمويل ونقل التكنولوجيا.

Es probable que otros instrumentos, como el acceso a la financiación y la transferencia de tecnología, sean más eficaces y más equitativas a la hora de asegurar la cooperación y lograr los objetivos ecológicos de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
وثمة أدوات أخرى كالوصول إلى التمويل ونقل التكنولوجيا يرجح أن تكون أكثر كفاءة وأكثر إنصافا في تأمين التعاون وفي تحقيق اﻷهداف البيئية لاتفاق بيئي متعدد اﻷطراف.

Nos gustaría que el Programa 21 se pusiera en práctica en forma acelerada. Esperamos que en la próxima evaluación, que se realizará en el año 2002, contemos con un progreso mensurable que reportar, especialmente en lo que se refiere a la financiación y la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.
ونود أن نشهد تنفيذا معجلا لجدول أعمال القرن ٢١، ونأمل بحلول الاستعراض القادم في عام ٢٠٠٢ أن يبلغ عن احراز تقدم كبير، لا سيما في مجالي التمويل ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.

Además, se señaló que, para complementar los esfuerzos realizados a nivel nacional de los países que tienen cubiertas forestales reducidas sería necesario que esos países recibieran asistencia de los donantes en términos de recursos financieros y de transferencia de tecnología apropiadas.
28 - لوحظ أيضا أن مساعدات المانحين من حيث التمويل ونقل التكنولوجيا الملائمة ستكون لازمة لتكميل الجهود التي تبذلها على الصعيد الداخلي البلدان المحدودة الغطاء الحرجي.

d) El intercambio de conocimientos sobre las prácticas óptimas (especialmente en las esferas de las finanzas y la transferencia de tecnología).
(د) تبادل المعارف بشأن أفضل الممارسات (ولا سيما في مجال التمويل ونقل التكنولوجيا).