"التمييز بين النفايات" - Translation from Arabic to Spanish

• distinción entre desechos

B. distinción entre desechos peligrosos y desechos que no lo son
التمييز بين النفايات الخطرة والنفايات غير الخطرة

1. Preparar directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de los desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no se consideran desechos
1- وضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وخاصةً في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات

Anexo Proyecto de directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos electrónicos y equipos eléctricos y electrónicos usados, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos con arreglo al Convenio de Basilea
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل

En la sección IV.B de las presentes directrices se puede consultar más información sobre la distinción entre desechos electrónicos peligrosos y no peligrosos.
ويتضمن الفرع رابعاً باء من هذه المبادئ التوجيهية مزيداً من المعلومات عن التمييز بين النفايات الإلكترونية الخطرة والنفايات الإلكترونية غير الخطرة.

III. Directrices para la distinción entre desechos y materiales que no son desechos
ثالثاً - توجيهات بشأن التمييز بين النفايات وغير النفايات

B. distinción entre desechos peligrosos y desechos que no lo son
باء - التمييز بين النفايات الخطرة والنفايات غير الخطرة

Objetivo 1.1: Llegar a un consenso entre las Partes respecto de la definición, interpretación y terminología relativas a los desechos comprendidos en el Convenio de Basilea, incluida la distinción entre desechos y material que no es desecho.
الغاية 1-1: التوصل إلى فهم مشترك فيما بين الأطراف لتعريف وتفسير مصطلحات النفايات التي تشملها اتفاقية بازل، بما في ذلك التمييز بين النفايات وغير النفايات

I. Directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de los desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos
أولاً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات

a. Directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos;
أ - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية) عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات؛

a. Directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos
أ - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية) عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات

Orientación sobre la distinción entre desechos y materiales que no son desechos cuando los equipos cruzan las fronteras;
(ب) توجيهات بشأن التمييز بين النفايات وغير النفايات عند نقل المعدات عبر الحدود؛

Orientación sobre la distinción entre desechos peligrosos y desechos no peligrosos;
(ج) توجيهات بشأن التمييز بين النفايات الخطرة والنفايات غير الخطرة؛

Orientación sobre la distinción entre desechos y materiales que no son desechos cuando los equipos usados cruzan las fronteras;
(ب) توجيهات بشأن التمييز بين النفايات وغير النفايات عند نقل المعدات المستعملة عبر الحدود؛

Orientación sobre la distinción entre desechos peligrosos y desechos no peligrosos cuando los equipos usados cruzan las fronteras;
(ج) توجيهات بشأن التمييز بين النفايات الخطرة والنفايات غير الخطرة عند نقل المعدات المستعملة عبر الحدود؛

Directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos, en especial, respecto de la distinción entre desechos y sustancias distintas de los desechos, con miras a la posible aprobación de la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión;
(د) مبادئ توجيهية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، ولا سيما بشأن التمييز بين النفايات وغير النفايات، بهدف إمكان اعتماد مؤتمر الأطراف لها في اجتماعه الحادي عشر؛

1. Aprueba las directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de los desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos;
1 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية، وبخاصة بصدد التمييز بين النفايات وغير النفايات()؛

a) Directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos
(أ) المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية)، عبر الحدود وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات

Al presentar el tema, el representante de la Secretaría informó de que ningún país se había ofrecido para dirigir las actividades relacionadas con la continuación de la elaboración de las directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos.
40 - ذكر ممثل الأمانة، لدى تقديمه للبند، أنه لم يتقدَّم بلد واحد ليتبوأ مكان البلد القائد في مواصلة تطوير المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والنفايات الكهربائية، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات.

OEWG-8/4: Directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية) عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات