"التنفيذية التي يضطلع بها جهاز" - Translation from Arabic to Spanish

• operacionales del sistema de
• operacionales emprendidas por el sistema de

operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: informe del Director Ejecutivo
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تقرير المدير التنفيذي

Financiación de las actividades operacionales del sistema de las
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Sección II: Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى الفرع الثاني: تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Documentación Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales emprendidas por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo (resolución 47/199 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992)c
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢()ج(

Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Sección II: Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
الفرع الثاني: تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من أجل التنمية

Conforme a mi plan general de reestructuración de la Secretaría, propuse que la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos se separara del PNUD con el objeto de fortalecer las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
وتمشيا مع خطتي العامة ﻹعادة تشكيل تشكيل اﻷمانة العامة، اِقترحت فصل مكتب خدمة المشاريع عن البرنامج اﻹنمائي بهدف تعزيز اﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

II. Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
" تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم الإنمائي

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

II. Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
ثانياً - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Reafirma los principios de la elegibilidad de todos los países receptores atendiendo a las características fundamentales de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;
٢ - يعيد التأكيد على مبادئ مقبولية جميع البلدان المتلقية على أساس السمات اﻷساسية لﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما يتمشى مع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛

1. Reafirma que los rasgos fundamentales de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo son, entre otros, la universalidad, la neutralidad, el multilateralismo y su carácter voluntario y de donación;
1 - يعيد تأكيد الخصائص الأساسية للأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، ومن بينها العالمية والحياد وتعدد الأطراف والاتصاف بالطابع الطوعي وطابع المَنْح؛

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales emprendidas por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo (resolución 47/199 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992)49
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢()٤٩(