"التنفيذية من أجل التنمية المضطلع" - Translation from Arabic to Spanish

• operacionales para el desarrollo

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

La adición 2 al presente informe contiene un examen de las tendencias en materia de recursos en las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas hasta 1994.
١٠٤ - يرد في اﻹضافة ٢ لهذا التقرير استعراض لاتجاهات الموارد فيما يتصل باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة حتى عام ١٩٩٤.

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة.

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: reunión conmemorativa extraordinaria dedicada al sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: جلسة تذكارية استثنائية مكرسة للذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

59. Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas [P.57].
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [م-57].

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas [tema 58].
11 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [البند 58].

A/61/427 Tema 58 – Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas – Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]
A/61/427 البند 58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

d) Fomentar y fortalecer la coherencia y las reformas, dentro del sistema de las Naciones Unidas, en la esfera de las actividades operacionales para el desarrollo.
)د( تعزيز وتدعيم الاتساق واﻹصلاح في مجال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

d) Fomentar y fortalecer la coherencia y la reestructuración, dentro del sistema de las Naciones Unidas, en la esfera de las actividades operacionales para el desarrollo.
)د( تعزيز وتدعيم الاتساق وإعادة التشكيل في مجال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

58. Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة().

Con arreglo al tema 58 del programa, titulado " Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas " , la recomendación que figura en el informe contenido en el documento A/61/427 ya fue aprobada por la Asamblea en su 59ª sesión, celebrada el 28 de noviembre.
وفي إطار البند 58 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من لأجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " ، اعتمدت الجمعية بالفعل التوصية الواردة في التقرير في الوثيقة A/61/427 في جلستها 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر.

En la resolución 52/203, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo segundo período de sesiones, se elaboraron más a fondo diversos elementos contenidos en resoluciones anteriores sobre la revisión trienal de política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en las Naciones Unidas.
وفي دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين ، اعتمدت الجمعية القرار ٢٥/٣٠٢ ، الذي مضى قدما في صوغ مختلف العناصر الواردة في قرارات سابقة بشأن الاستعراض السياساتي الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل اﻷمم المتحدة .

59. Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (véase el párrafo 65).
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 65).

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: informe de la Segunda Comisión (A/61/427) [58]
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/61/427) [58]

57. Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resolución 39/125, de 14 de diciembre de 1984, y decisión 60/549, de 22 de diciembre de 2005).
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984 والمقرر 60/549 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005).

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2006, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas " y asignarlo a la Segunda Comisión.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 21، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " في جدول أعمال دورتها الحادية والستين وإحالته إلى اللجنة الثانية.