"التنفيذ العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• generales de aplicación
• DE APLICACIÓN GENERAL
• general de aplicación
• de aplicación de
• generales en materia de aplicación

Entre otras cosas, podría encargar al grupo más pequeño que siguiera considerando y preparando recomendaciones sobre las cuestiones generales de aplicación señaladas a la atención de la CP.
ويستطيع المؤتمر، في جملة أمور، أن يكلف الفريق بمواصلة النظر ووضع توصيات بشأن مسائل التنفيذ العامة المطروحة على المؤتمر.

La CP estaría además facultada para pedir al GTHA que examinara asimismo cuestiones generales de aplicación señaladas a su atención.
وسيكون مؤتمر الأطراف مخولاً أيضا دعوة الفريق العامل المخصص إلى مواصلة النظر في مسائل التنفيذ العامة المعروضة عليه.

Segunda parte. Medidas generales de aplicación
الجزء الثاني: تدابير التنفيذ العامة

I. Medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención)
أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

1. Medidas generales de aplicación (artículos 4, 42 y 44, párrafo 6, de la Convención)
1- تدابير التنفيذ العامة المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية

1. Medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4 والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

1. Medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42، والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

II. Medidas generales de aplicación Reserva
ثانياً - تدابير التنفيذ العامة

IV. Medidas generales de aplicación 66 - 100 22
رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 66-100 24

A. Medidas generales de aplicación (artículos 1, 24 y 44, párrafo 6)
ألف- تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و24، و44، الفقرة 6)

A. Medidas generales de aplicación (artículos 4, 42 y 44 (párrafo 6) de la Convención)
ألف- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 للاتفاقية)

IV. Medidas generales de aplicación 97 - 103 37
رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 97-103 43

El proyecto de plan estratégico describe las modalidades generales de aplicación previstas para lograr resultados.
11 - ويصف مشروع الخطة الاستراتيجية طرائق التنفيذ العامة المتوخاة من أجل تحقيق النتائج.

1. Medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención)
1- تدابير التنفيذ العامة (المواد 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

i) Medidas generales de aplicación
`1` تدابير التنفيذ العامة

Esa misma metodología se utiliza para determinar la tasa DE APLICACIÓN GENERAL de cada una de las recomendaciones.
وتطبق المنهجية نفسها من أجل تحديد معدلات التنفيذ العامة لكل واحدة من التوصيات.

Tenemos el honor de adjuntar el texto del plan general de aplicación y de las recomendaciones de los facilitadores, preparado por el equipo de facilitación de Rwanda y los Estados Unidos de América que está negociando con representantes de los Gobiernos de Eritrea y Etiopía.
نتشرف بأن نحيل طيه نص خطة التنفيذ العامة والتوصيات المقدمة من الوسيطين كما أعدها فريق الوساطة المكون من رواندا والولايات المتحدة الذي يتفاوض حاليا مع ممثلي حكومتي إريتريا وإثيوبيا.

Además, la Junta apoyó firmemente el empleo de la perspectiva de los derechos del niño como guía de las estrategias propuestas en materia de programas y de la coordinación de todas las actividades de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
وفضلا عن ذلك كان هناك تأييد قوي في المجلس لمنظور حقوق الطفل الذي يوجه الاستراتيجيات البرنامجية المقترحة والتعاون الناشط مع جهود التنفيذ العامة لاتفاقية حقوق الطفل.

1. Medidas generales en materia de aplicación (artículos 73 y 84)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84)