"التنقل الشخصي" - Translation from Arabic to Spanish

• movilidad personal
• la movilidad
• movilidad de

166. La necesidad y la importancia de la movilidad personal no deben subestimarse.
166- لا يمكن التقليل من مدى الحاجة إلى التنقل الشخصي وأهميته.

Asimismo, los hospitales públicos han creado unidades especializadas en ortopedia y fisioterapia que capacitan en movilidad personal y evalúan las ayudas técnicas que necesita cada persona.
وقد أنشأت المستشفيات الحكومية أيضاً وحدات تقدم خدمات بشأن علاج العظام والعلاج الطبيعي وتقدم تدريبات على التنقل الشخصي وتُقيّم الأجهزة المناسبة للفرد.

El Comité nota que las medidas para asegurar la movilidad personal son insuficientes o inexistentes.
وتشير اللجنة إلى عدم كفاية التدابير الرامية إلى كفالة التنقل الشخصي أو الافتقار إلى مثل هذه التدابير.

P. Artículo 20. movilidad personal 99 - 104 21
عين - المادة 20: التنقل الشخصي 99-104 29

208. Los Länder destacan diversos servicios de apoyo para facilitar la movilidad personal.
208- وتشير الأقاليم إلى وجود مجموعة واسعة من خدمات الدعم الرامية إلى تيسير التنقل الشخصي.

Los contratos de gestión entre el Estado Federal y las tres sociedades del Grupo SNCB contienen disposiciones de accesibilidad relacionadas con el derecho a la movilidad personal de las personas con discapacidad.
وتنص عقود الإدارة المبرمة بين الدولة الاتحادية ومجموعة الشركات الثلاث الوطنية للسكك الحديدية البلجيكية على تدابير إمكانية الوصول المتعلقة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التنقل الشخصي.

XV. Artículo 20. movilidad personal 36
خامس عشر - المادة 20 - التنقل الشخصي 207-222 47

C. Información sobre las medidas adoptadas para enseñar técnicas de movilidad personal a las personas con discapacidad y al personal especializado que trabaja con ellas
جيم- معلومات عن التدابير المتخذة لتوفير التدريب على تقنيات التنقل الشخصي للأشخاص ذوي الإعاقة وللموظفين المتخصصين

XV. Artículo 20 - movilidad personal 234 - 239 43
خامس عشر - المادة 20: التنقل الشخصي 234-239 50

P. Artículo 20. movilidad personal
عين - المادة 20: التنقل الشخصي

Artículo 20. movilidad personal 128 - 135 29
المادة 20- التنقل الشخصي 128-135 32

Artículo 20 - movilidad personal
المادة 20 التنقل الشخصي

Artículo 20. movilidad personal 256 - 268 43
المادة 20- التنقل الشخصي 256-268 51

Artículo 20: movilidad personal 203 - 210 36
المادة 20: التنقل الشخصي 203-210 42

Artículo 20 movilidad personal 33
المادة 20 التنقل الشخصي 40

Artículo 20. movilidad personal 20.1 - 20.18 76
المادة 20: التنقل الشخصي 20-1-20-18 95

Artículo 20. movilidad personal 112 - 121 25
المادة 20- التنقل الشخصي 112-121 31

Artículo 20: movilidad personal 128 - 134 27
المادة 20 - التنقل الشخصي 128-134 30

N. movilidad personal (artículo 20) 127 - 128 32
نون - التنقل الشخصي (المادة 20) 127-128 36

165. Portugal ha adoptado medidas para facilitar la movilidad de las personas con discapacidad, por ejemplo mediante ascensores y rampas de acceso, así como información sobre los servicios de transporte público.
165- نفذت البرتغال تدابير لتيسير التنقل الشخصي للأشخاص ذوي الإعاقة شملت المسالك المنحدرة والمصاعد والمعلومات عن مرافق النقل العام.