"التنقيحات المقترحة على النظام المالي" - Translation from Arabic to Spanish

• proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero
• de enmiendas al Reglamento Financiero de
• modificaciones propuestas del Reglamento Financiero

proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

I. Introducción II. modificaciones propuestas del Reglamento Financiero
التنقيحات المقترحة على النظام المالي لليونيدو

proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
57/573 التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas (continuación)
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة (تابع)

A/C.5/57/L.24/Rev.1 Tema 112 – Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 – Proyecto de decisión revisado presentado por el Presidente – proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/C.5/57/L.24/Rev.1 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع مقرر منقح مقدم من الرئيس -- التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas (continuación) (A/C.5/57/L.24/Rev.1)
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة (تابع) (A/C.5/57/L.24/Rev.1)

a) Toma nota del informe del Secretario General sobre los proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y de las observaciones formuladas al respecto por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
(أ) تحـيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة() وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها()؛

En la 28a sesión, celebrada el 27 de noviembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado " proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas " (A/C.5/57/L.24), cuyo texto era el siguiente:
40 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة ' ' (A/C.5/57/L.24) ونصه كما يلي:

a) Toma nota del informe del Secretario General sobre los proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y de las observaciones formuladas al respecto por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
" (أ) تحـيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها؛

En la 37ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión revisado titulado " proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas " (A/C.5/57/L.24/Rev.1).
41 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر منقح معنون ``التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة ' ' (A/C.5/57/L.24/Rev.1).

Proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

II. modificaciones propuestas del Reglamento Financiero
ثانيا- التنقيحات المقترحة على النظام المالي