| Las transformaciones de la economía mundial están modificando profundamente los parámetros del Desarrollo Social en todos los países. | UN | والتحولات التي يشهدها الاقتصاد العالمي تؤثر بشكل عميق في بارامترات التنمية الاجتماعية في جميع البلدان. |
| Las transformaciones de la economía mundial están modificando profundamente los parámetros del Desarrollo Social en todos los países. | UN | والتحولات التي يشهدها الاقتصاد العالمي تؤثر بشكل عميق في بارامترات التنمية الاجتماعية في جميع البلدان. |
| Así pues, nos parece que nuestro enfoque con respecto al Desarrollo Social en este milenio debe ser integral. | UN | ولذا، فإننا نرى من الضروري أن يكون نهجنا إزاء التنمية الاجتماعية في هذه الألفية شاملا. |
| Director de Desarrollo Social Ministerio de Empleo, Formación Profesional, Desarrollo Social y Solidaridad | UN | مدير التنمية الاجتماعية في وزارة العمل والتكوين المهني والتنمية الاجتماعية والتضامن |
| Excelentísima Señora Penélope Beckels, Ministra de Desarrollo Social de Trinidad y Tabago | UN | معالي السيدة بينيلوب بيكيلز، وزيرة التنمية الاجتماعية في ترينيداد وتوباغو |
| Asimismo, ha elaborado un Informe nacional sobre el Desarrollo Social en China, que ha presentado a las Naciones Unidas. | UN | وأعدت تقريرا وطنيا عن التنمية الاجتماعية في الصين وقدمته إلى اﻷمم المتحدة. |
| En ese sentido, acogemos con beneplácito la decisión de convocar un período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en 1996. | UN | وفي هذا الصدد، نرحب بقرار عقد دورة استثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦. |
| La Cumbre de Copenhague pidió también a la Asamblea General que mantuviera el Desarrollo Social en un lugar prioritario del programa de la comunidad internacional. | UN | دعا مؤتمر قمة كوبنهاغن أيضا الجمعية العامة إلى أن تُبقي التنمية الاجتماعية في مكان عال على جدول أعمال المجتمع الدولي. |
| Período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en 1996 | UN | ١٩٩٥/٣٢٤ - الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦ |
| El proceso de globalización también cambia profundamente los parámetros de Desarrollo Social en todos los países. | UN | كما أن عملية العولمة تغير تغييرا عميقا بارامترات التنمية الاجتماعية في كل البلدان. |
| Establecimiento de un grupo de apoyo para ayudar a la Comisión de Desarrollo Social en los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad, que se celebrará en 1999 | UN | إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين |
| Se seleccionan temas cuya importancia inmediata se ha reconocido y que deben guardar relación con el progreso del Desarrollo Social en los países en desarrollo. | UN | والقضايا المنتقاة هي تلك المعترف بأهميتها المباشرة وينبغي أن تكون لها صلة بإحراز التقدم في مجال التنمية الاجتماعية في البلدان النامية. |
| trabajos de la Comisión de Desarrollo Social en su 35º período de sesiones | UN | أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين |
| Por el mismo motivo, impulsó las reformas en el Desarrollo Social en su país en las esferas de la vivienda, la sanidad y la educación. | UN | وعلى هذا النحو، كان يكافح من أجل اﻹصلاحات في التنمية الاجتماعية في وطنه: في اﻹسكان، والصحة والتعليم. |
| Sin este apoyo el sueño del Desarrollo Social en los países de bajos ingresos, como el Pakistán, seguirá siendo una ilusión. | UN | وبدون هذا الدعم فإن حلم التنمية الاجتماعية في البلدان المنخفضة الدخل، مثل باكستان، سيبقى بعيد المنال. |
| Además, se están tomando medidas legislativas para integrar los programas de Desarrollo Social en las actividades de los órganos gubernamentales locales. | UN | وعلاوة على ذلك، يجري اتخاذ تدابير تشريعية ﻹدماج برامج التنمية الاجتماعية في أنشطة الحكم المحلي. |
| Excelentísima Señora Pennelope Beckles, Ministra de Desarrollo Social de Trinidad y Tabago | UN | معالي السيدة بينيلوب بيكلز، وزيرة التنمية الاجتماعية في ترينيداد وتوباغو |
| El 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede del 9 al 18 de febrero de 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005. |
| Nuevas cuestiones: las contribuciones del desarrollo social a la transición de los Objetivos de Desarrollo del Milenio a los objetivos de desarrollo sostenible | UN | المسائل الناشئة: مساهمات التنمية الاجتماعية في الانتقال من الأهداف الإنمائية للألفية إلى أهداف التنمية المستدامة |
| Contribución de la Comisión de Desarrollo Social al examen ministerial anual del período de sesiones sustantivo de 2012 del Consejo Económico y Social | UN | مساهمة لجنة التنمية الاجتماعية في الاستعراض الوزاري السنوي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012 |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 