| Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido | UN | وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة |
| Departamento de Política Ambiental, Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | إدارة سياسة البيئة، إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Estas acusaciones se hicieron a raíz de un examen efectuado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, que también financia las actividades del proyecto. | UN | وانبثقت الادعاءات عن استعراض أجرته إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، التي تمول هي الأخرى أنشطة المشاريع. |
| Excelentísima Señora Anne Kristin Sydnes, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Ministro de Estado de Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| El Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido aportó los fondos iniciales para la creación de la Red. | UN | وقد أمنت وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة المبالغ الأولية لتمويل الشبكة. |
| El Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido aportó los fondos iniciales para la creación de la Red. | UN | وتم تلقي تمويل أوَّلي لإنشاء الشبكة من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة. |
| B. Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido 11 - 15 5 | UN | باء - وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة 11-15 6 |
| El Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido aportó los fondos iniciales para la creación de la Red. | UN | وقد أمنت وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة المبالغ الأولية لتمويل الشبكة. |
| Los delegados expresaron su agradecimiento al Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, que financiaba el proyecto, y a otros donantes por su generosa ayuda. | UN | وأعرب المندوبون عن تقديرهم لوزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، التي تمول المشروع، وللجهات المانحة الأخرى لما تقدمه من دعم سخي. |
| El Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido acordó donar 7,6 millones de dólares en un plazo de cuatro años. | UN | فقد وافقت إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة على تقديم مبلغ 7.6 مليون دولار على مدى أربع سنوات. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Hilary Benn, Secretario de Estado de Desarrollo Internacional del Reino Unido. | UN | أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد هيلاري بِن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في المملكة المتحدة. |
| Además de las actividades de la UNIOSIL, la Policía de Sierra Leona contó con el considerable apoyo del Departamento de Desarrollo Internacional, del Reino Unido, y del PNUD. | UN | وإضافة إلى الجهود التي بذلها المكتب، استفادت شرطة سيراليون من الدعم الكبير الذي قدمته وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Las reservas de Pitcairn se agotaron a finales de 2003 y la isla recibe actualmente asistencia presupuestaria del Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido. | UN | وقد استنفد احتياطي بيتكيرن في أواخر عام 2003، وتتلقى الجزيرة حاليا مساعدة على مستوى الميزانية من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة. |
| El Programa está cofinanciado por el Gobierno del Pakistán y el Departamento de Desarrollo Internacional, del Reino Unido. | UN | وتشترك في تمويل هذا البرنامج حكومة باكستان ووزارة التنمية الدولية في بريطانيا. |
| De 2008 a 2010, en colaboración con Voluntary Services Overseas y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, la Alianza participó en el programa de la iniciativa Voluntarios de la Diáspora en Sri Lanka. | UN | في الفترة من 2008 إلى 2010، وبالتعاون مع منظمة الخدمات التطوعية في الخارج وإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، شاركت المنظمة في برنامج المبادرة التطوعية لأهل الشتات في سري لانكا. |
| Excelentísima Señora Anne Kristin Sydnes, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Excelentísima Señora Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | سعادة السيدة هيللي فرافجورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Excelentísima Señora Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| En vista del reconocimiento de las desventajas que sufre la mujer en las esferas de la salud y la educación, se prevé un aumento considerable de los gastos del Departamento de Desarrollo Internacional en estos ámbitos. | UN | وبالإضافة إلى ذلك من المنتظر أن يستمر إنفاق إدارة التنمية الدولية في مجالي التعليم والصحة وأن يتزايد بشكل ملحوظ، وذلك اعترافا بما تواجهه المرأة من أوجه القصور في هذين المجالين. |
| :: Debía revisarse la política favorecida por el Departamento de Desarrollo Internacional a efectos de recuperar los costos. | UN | :: ينبغي إعادة النظر في سياسة استرداد التكلفة التي تريدها إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة. |
| International Development Enterprises India | UN | مؤسسة مشاريع التنمية الدولية في الهند |
| Conferencia especial sobre el tema “Programa internacional de desarrollo para 2005” | UN | محاضرة خاصة حول " جدول أعمال التنمية الدولية في عام 2005 " |
| Debemos hallar recursos nuevos e innovadores para que las prioridades del desarrollo complementen los fondos tradicionales, de manera de alcanzar los objetivos internacionales de desarrollo en el plazo convenido. | UN | ويجب أن نجد موارد جديدة ومبتكرة لأولويات التنمية لكي تستكمل الأرصدة التقليدية بغية تحقيق أهداف التنمية الدولية في إطار الجدول الزمني المتفق عليه. |
| 3. La agenda Internacional para el Desarrollo con posterioridad a 2015: afrontar los nuevos problemas en el medio ambiente mundial. | UN | 3 - خطة التنمية الدولية في مرحلة ما بعد عام 2015: التصدي للتحديات الناشئة في البيئة العالمية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 