"التنمية الزراعية والأمن الغذائي" - Translation from Arabic to Spanish

• desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
• el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria
• del desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria
• de la agricultura y la seguridad alimentaria

En la resolución se establece la inclusión de " desarrollo agrícola y seguridad alimentaria " como tema del programa de la Asamblea General.
إن القرار يجعل التنمية الزراعية والأمن الغذائي بندا في جدول أعمال الجمعية العامة.

Tema 60 del programa: desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
البند 60 من جدول الأعمال: التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Informe del Secretario General sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Es necesario abordar el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria en el contexto de la política de desarrollo.
وثمة حاجة لمعالجة مسألة التنمية الزراعية والأمن الغذائي في سياق السياسة الإنمائية.

26. desarrollo agrícola y seguridad alimentaria [P.26].
26 التنمية الزراعية والأمن الغذائي [م-26].

Proyecto de resolución sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria: progresos en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria
التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

Tema 25 del programa: desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
البند 25 من جدول الأعمال: التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Tema 26 del programa: desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
البند 26 من جدول الأعمال: التنمية الزراعية والأمن الغذائي

desarrollo agrícola y seguridad alimentaria [tema 26]
التنمية الزراعية والأمن الغذائي [البند 26]

II. Problemas actuales en materia de desarrollo agrícola y seguridad alimentaria en el mundo
ثانيا - التحديات الراهنة في مجال التنمية الزراعية والأمن الغذائي في العالم

C. desarrollo agrícola y seguridad alimentaria en la agenda para el desarrollo después de 2015
جيم - التنمية الزراعية والأمن الغذائي في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Esperamos con interés el informe del Secretario General sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria, que incluirá esfuerzos nacionales, regionales e internacionales sobre la cuestión, como se solicita en el proyecto de resolución.
ونتطلع قدما إلى تقرير الأمين العام بشأن " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " الذي سوف يتضمن الجهود الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المسألة كما طُلب في مشروع القرار.

63/235. desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
63/235 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي

desarrollo agrícola y seguridad alimentaria
التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Tema 60 (desarrollo agrícola y seguridad alimentaria).
البند 60 (التنمية الزراعية والأمن الغذائي).

Informe del Secretario General sobre el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Curso Práctico Regional Naciones Unidas/Kenya/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de aplicaciones integradas de la tecnología espacial para vigilar el impacto del cambio climático en el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وكينيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد أثر تغيّر المناخ على التنمية الزراعية والأمن الغذائي

el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria y nutricional son aspectos complejos del desarrollo sostenible.
76 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذوي مسألتان معقدتان من مسائل التنمية المستدامة.

Por tanto, es necesario dar un giro radical al enfoque del desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria.
ولذلك هناك حاجة إلى إحداث تحول أساسي في الطريقة التي يجري بها تناول مسألتي التنمية الزراعية والأمن الغذائي.

II. Algunas esferas en que las entidades de las Naciones Unidas utilizan la tecnología espacial para el desarrollo de la agricultura y la seguridad alimentaria
ثانياً- مجالات مختارة يمكن فيها لهيئات الأمم المتحدة أن تسخِّر تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الزراعية والأمن الغذائي