"التنمية المستدامة عن" - Translation from Arabic to Spanish

• el Desarrollo Sostenible sobre
• el Desarrollo Sostenible acerca de
• el Desarrollo Sostenible relativo a
• el desarrollo sostenible a
• el desarrollo sostenible por
• sobre Desarrollo Sostenible sobre
• del desarrollo sostenible por
• sobre el Desarrollo Sostenible
• de Desarrollo Sostenible sobre
• el Desarrollo Sostenible en su
• el desarrollo sostenible al
• el Desarrollo Sostenible de
• desarrollo sostenible mediante

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su segundo período de sesiones
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su cuarto período de sesiones
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su 11º período de sesiones y programa provisional de su 12º período de sesiones
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su sexto período de sesiones y programa provisional del séptimo período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su séptimo período de sesiones y programa provisional del octavo período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su séptimo período de sesiones y programa provisional del octavo período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتهـــا السابعـــة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones y programa provisional del noveno período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة

Recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su noveno período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها التاسعة

Recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 11° período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 11° período de sesiones y programa provisional del 12° período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة

Proyecto de decisión. Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 11º período de sesiones y programa provisional del 12º período de sesiones de la Comisión
مشروع مقرر: تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 11º período de sesiones y programa provisional del 12º período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة

Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su quinto período de sesiones e informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 11º período de sesiones
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su 20° período de sesiones
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها العشرين

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة

Salvar la vida a las mujeres: garantizar el desarrollo sostenible a través de la salud
إنقاذ حياة النساء: تعزيز التنمية المستدامة عن طريق الصحة

viii) Promuevan la movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo sostenible por diversos medios, incluidas reformas de las políticas y la utilización de instrumentos e incentivos económicos;
' ٨ ' أن تعزز تعبئة الموارد المالية الداخلية من أجل التنمية المستدامة عن طريق مختلف الوسائل، بما فيها اصلاحات السياسة واستخدام اﻷدوات والحوافز الاقتصادية؛

Recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible sobre su séptimo período de sesiones (E/1999/29)
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة (E/1999/29)

La promoción del desarrollo sostenible por medio del comercio y el crecimiento económico
" تعزيز التنمية المستدامة عن طريق التجارة والنمو الاقتصادي

Informe de la Comisión de Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones (E/2000/29, Suplemento No. 9)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة E/2000/29)، الملحق رقم 9)

El Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 14° período de sesiones (Sede, 1° a 12 de mayo de 2006).
سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة (المقر، 1-12 أيار/مايو 2006).

Impide el desarrollo sostenible al causar la desestabilización de los Estados, particularmente en las democracias emergentes y las naciones en transición.
وهو يعيق التنمية المستدامة عن طريق زعزعة الدول، لا سيما الديمقراطيات الجديدة والدول التي تمر في مرحلة انتقالية.

iii) La División también contribuirá al informe anual del Secretario General a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo;
' ٣ ' ستساهم الشعبة أيضا في التقرير السنوي الذي يقدمه اﻷمين العام الى لجنة التنمية المستدامة عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Las actividades ayudan a los jóvenes a comprender mejor la información científica y aumentar su interés y conocimientos, mejorando su comprensión de las cuestiones del desarrollo sostenible mediante experiencias prácticas.
وتساعد هذه اﻷنشطة الشباب على إدراك المعلومات العلمية بصورة أفضل كما تزيد من اهتمامهم ومعرفتهم من أجل زيادة فهمهم لقضايا التنمية المستدامة عن طريق التجربة المباشرة.