"التنمية على سبيل" - Translation from Arabic to Spanish

• desarrollo como

El tema de nuestro debate este año -- la puesta en práctica de una alianza mundial para el desarrollo, como seguimiento a la Cumbre Mundial 2005 -- es sumamente apropiado.
وموضوع مناقشاتنا هذا العام، وهو تنفيذ الشراكة العالمية من أجل التنمية على سبيل المتابعة لمؤتمر القمة العالمي في عام 2005، مناسب للغاية.

Al mismo tiempo insta a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas a que garanticen el derecho al desarrollo como prioridad, inclusive mediante la elaboración de una convención sobre el derecho al desarrollo.
وفي الوقت نفسه، فإنها تحث أجهزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أن تكفل إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بما في ذلك إعداد اتفاقية بشأن الحق في التنمية.

d) Examinar las formas en que se puede seguir garantizando la aplicación del derecho al desarrollo como cuestión prioritaria;
(د) النظر في سبل ووسائل لمواصلة كفالة إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية؛

No habrá seguridad humana si no cesan la selectividad, la parcialidad y el doble rasero en materia de derechos humanos; si se desconocen los derechos económicos, sociales y culturales; si no se promueve el derecho al desarrollo como una prioridad.
ولن يتحقق الأمن البشري ما لم تتوقف الانتقائية والتحيز وازدواجية المعايير بشأن حقوق الإنسان، وإذا ما جرى تجاهل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وما لم يتم تعزيز الحق في التنمية على سبيل الأولوية.

d) Examinar las formas en que se puede seguir asegurando la aplicación del derecho al desarrollo como cuestión prioritaria;
" (د) النظر في سبل ووسائل لمواصلة كفالة إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية؛

d) Examinar las formas en que se puede seguir asegurando la aplicación del derecho al desarrollo como cuestión prioritaria;
(د) النظر في سبل ووسائل لمواصلة كفالة إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية؛

d) Examinar las formas en que se puede seguir asegurando la aplicación del derecho al desarrollo como cuestión prioritaria;
(د) النظر في سبل ووسائل مواصلة كفالة إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية؛

d) Examinar las formas en que se puede seguir asegurando la aplicación del derecho al desarrollo como cuestión prioritaria;
" (د) النظر في سبل ووسائل مواصلة كفالة تطبيق الحق في التنمية على سبيل الأولوية؛

d) Examinar las formas en que se puede seguir asegurando la aplicación del derecho al desarrollo como cuestión prioritaria;
(د) النظر في سبل ووسائل مواصلة كفالة تطبيق الحق في التنمية على سبيل الأولوية؛