"التنوير" - Translation from Arabic to Spanish

• iluminación
• Ilustración
• Iluminismo
• iluminarnos

Gautama Buddha impartió su primer sermón en Sarnath, un eminente centro de la filosofía india, tras alcanzar la iluminación en Bodh Gaya.
وقد ألقى غواتاما بوذا أول موعظة في سارنات، مركز الفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Quizá. ¿Tienes una mente que busca la iluminación y un corazón que busca la pureza?
لربما، هل لديك عقل يسعى الى التنوير ؟ و قلب يسعى الى النقاء

Es la sabiduría garantizada por la verdadera iluminación y el camino que todos debemos tomar.
كما هي الحكمة التي يمنحها التنوير الحقيقي.. والطريق التي يجب أن نمشي بها

Y ustedes no tuvieron problemas en saber que soy un hombre de la Ilustración.
و أنت لن يكون لديك مشكله عندما يعرفوا أنى أنتمى لحركه التنوير

He reflejado, sin saberlo, sin quererlo, lo que un filósofo del siglo de la Ilustración, Montesquieu, llamaba el espíritu general de una nación.
فمن غير إدراك أو قصد، وجدت نفسي أعبر عما وصفه مونتيسكيو، أحد فلاسفة عصر التنوير بالروح العامة للأمة.

La sabiduría convencional nos ha hecho creer que el Iluminismo comenzó con los filósofos franceses en los elegantes salones del Paris del siglo 18.
قادنا الإعتقاد العام إلى أن نصدق أن عصر التنوير قد بدأ بالفلاسفة الفرنسيين في صالونات باريس الأنيقة بالقرن الثامن عشر

Así que se sienta aquí, bajo un árbol pipal, buscando la iluminación.
حتى انه يجلس هنا، تحت شجرة التين الهندي، تسعى التنوير.

Gautama Buddha impartió su primer sermón en Sarnath, un eminente centro de la filosofía india, tras alcanzar la iluminación en Bodh Gaya.
وألقى غواتاما بوذا أول خطبة في سارناث، وهي مركز هام للفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Puede que ustedes no crean que lograríamos la iluminación en una sola vida, pero lo hicimos.
قد لا تصدق أننا حققنا التنوير في الحياة ، لكننا فعلنا

Tendrá que buscar iluminación en otro lado.
السيد لوف الخرز ، سيكون لديك لطلب أعلى التنوير في مكان آخر.

Y así, a cada muerte, el alma desciende más hacia el interior de la tierra alcanzando niveles de purificación cada vez más grandes alcanzando iluminación en el núcleo.
ولذا في كلّ موت، الروح تنحدر أبعد إلى الأرض الداخلية، إنجاز المستويات الأوسع تنقية، وصول التنوير في الصميم.

Si eso es verdad, entonces dejemos la iluminación y la pobreza para los poetas y los profetas.
لو أن هذا صحيح، إذَن في رأيي يجب أن نترك التنوير والفقر للشعراء والأنبياء لا

Yo no espero que el futuro, nos dé la salvación, absolución, ni siquiera la iluminación a través de su proceso.
أنا لا أنتظر المستقبل مترقبا الخلاص, الغفران و لا حتى التنوير و لو حتى تدريجيا

Maestros místicos destinados a actos de autotortura para alcanzar la iluminación espiritual.
السادة الزاهدون يتّجهون إلى أفعال تعذيب ذاتي لإنجاز التنوير.

Nunca alcanzarás la iluminación si no te crees digno de ella.
أنت لا يمكنك أبدا الوصول لمرحلة التنوير إذا لم تعتقد أنك جدير بذلك

Así que por mucho que quiera conseguir la iluminación o como se llame...
لذا لا أشياء مهمة أخرى.أحتاج لأنجزها التنوير أو مهما كان ما تدعونه

Especialmente si él está en el sendero noble... de la iluminación.
خصوصا إذا فهو على الطريق النبيل الى التنوير الحقيقي.

Cuando obtengas un estado de iluminación... que te permita contestar a mi pregunta... yo contestaré la tuya.
عند بلوغ حالة من التنوير يسمح لك للإجابة على سؤالي سوف أجيب لك.

Somos hijos de la Ilustración francesa.
نحن الان اطفال التنوير الفرنسي.

Finalmente, la Ilustración, ¿va en contra de la naturaleza humana?
أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

sino que buscaron transformar por completo la sociedad de acuerdo con los principios racionales de la Ilustración.
أرادوا إحداث تغيير كلّي في المجتمع وفقاً للمبادئ الرشيدة لعصر التنوير.

Podemos rastrear este escepticismo hasta el período conocido como El Iluminismo, cuando los europeos occidentales comenzaron a cuestionar el poder de los monarcas, el poder del clero, y sobre todo, el poder de Dios.
يمكننا تتبع هذا الشك بالعودة إلى الحقبة المعروفة باسم عصر التنوير والتي بدأ خلالها الأوروبيون الغربيون في طرح تساؤلات ،حول سلطة الملوك، وسلطة رجال الدين ومن قبلهم سلطة الرب

Aparentemente, eso es cuando emerge una nave celestial, y un Dios en forma de serpiente con pelo baja a iluminarnos.
على مايبدو حين تظهر السفينة السماوية ويأتي ثعبان الرب حاملاً التنوير