"التهجئة" - Translation from Arabic to Spanish

• ortografía
• deletreo
• deletrear
• la grafía
• escribir
• hechizo
• deletrea
• competencia
• ortográfica
• deletreando
• deletreadora
• de escribirlo
• ortográficas

Pero sobre todo, me desconcierta la razón por la que me molestaba que esta niñita, tan pequeña, fuera tan buena para ortografía.
لكن ما حيّرني أكثر كان لماذا أزعجني جدّا كون تلك الفتاة الصغيرة، تلك الفتاة الصغيرة جدا، تجيد التهجئة جيّدا؟

En la ley se establecía que la grafía de los nombres geográficos debía basarse en la pronunciación local heredada y respetar los principios actuales de ortografía.
وينص القانون على أن تكتب أسماء الأماكن على أساس النطق المحلي المتوارث، ووفقا لمبادئ التهجئة السائدة.

¿Recuerdas el concurso de deletreo?
أتذكر جائزة التهجئة التي حصلت عليها في الصف الأول؟

Es decir, ¿cómo iba a ser alguien? No sabía leer, escribir ni deletrear.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

En el caso de las entidades jurídicas, las autoridades de ejecución y las instituciones financieras dependen de la ortografía correcta de los nombres de las entidades.
ففي حالة الكيانات القانونية، تعتمد السلطات المنفذة والمؤسسات المالية على التهجئة السليمة لأسماء الكيانات.

Las normas para dicha sustitución figuran en el libro de gramática ucraniana titulado ortografía ucraniana.
وترد قواعد هذه الاستعاضة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية المعنون: التهجئة الأوكرانية.

En 10º, mi clase de inglés leía relatos cortos y hacía pruebas de ortografía.
في الصف العاشر، كان صف الإنجليزية يرتكز على قراءة قصص قصيرة واختبارات التهجئة.

Oh no. Ella no entenderá la ortografía hasta que sepa lo que es una palabra.
لا، لن تعرف معنى التهجئة قبل أن تعرف معنى الكلمة

Lisa, los concursos de ortografía pasan por tiempos difíciles.
ليزا المنافسة في التهجئة تمر بأوقات صعبة

¿Te enteraste de la competencia de deletreo de la semana próxima?
هل سمعتي بمسابقة التهجئة الإسبوع القادم؟

Akeelah, ¿has oído hablar de la competencia Nacional de deletreo de Scripps?
اكيلا, هل سمعتي من قبل عن مسابقة التهجئة الوطنية؟

No permitiré que otro de mis hijos desaparezca a toda hora, así que si esto del deletreo significa que te escapes a los suburbios sola,
أنظري, ليس لدي طفل آخر يختفي بكل الساعات اذا لو أن هذه اشياء التهجئة تعني تسللك الى الضواحي لوحدك

No sabía leer, escribir ni deletrear.
كنت أجهل القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Lo que sabia, porque fue la palabra con la que gané la competencia de deletrear en Ohio en 1976.
وانا عرفت ذلك,لان هذه الكلمة جعلتني اربح مسابقة التهجئة في اوهايو عام 1976.

Debes de saber deletrear todo el diccionario. Porque parece que sabes lo que es comer.
لا بد بأنك بطلة التهجئة تبدين وكأن فمك مغلق تماماً

En cambio, los lituanos naturalizados pueden seguir utilizando la grafía del idioma materno.
وعلى النقيض من ذلك، يواصل الليتوانيون بالتجنس استخدام التهجئة بلغة الأم.

Entonces, la cuestión es que este es un tipo distinto de hechizo.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Se deletrea diferente pero es también un nombre de mujer.
التهجئة تاخذ أشكالا عديدة لكنه أيضا اسم فتاة

Falta ortográfica. Cuchillos con sangre.
أخطاء في التهجئة لكلمة كريسماس السكاكين المغرقة بالدماء

No iré de compras. Sigue deletreando.
لا ، لن أذهب إلى السوق تابع التهجئة يا سيد

La Hermosa Santa Bárbara California, ...es el telón de fondo para la cobertura del concurso "abejita deletreadora", que se lleva a cabo en el Teatro Cabreo del centro de la ciudad.
سانتا باربرا الجميلة , كاليفورنيا. هي الخلفية لتغطية برنامج التهجئة الأمريكي. المشاركين من كل مكان في غربي الولايات المتحدة

Laringitis. Es la forma alternativa de escribirlo, supongo.
ألتهاب الحنجرة , هذه هي التهجئة الصحيحة كما اعتقد

1.4.1 Reglas ortográficas para la romanización de nombres geográficos japoneses
1-4-1 قواعد التهجئة لأغراض كتابة الأسماء الجغرافية اليابانية بالحروف اللاتينية