"التهم في غياب" - Translation from Arabic to Spanish

• los cargos en ausencia
• de cargos en ausencia

Decisión de celebrar una audiencia de confirmación de los cargos en ausencia del imputado
قرار عقد جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني

Celebración de la vista de confirmación de cargos en ausencia de la persona interesada Este artículo sustituye al artículo 62.4 del documento PCNICC/1999/DP.8/Add.2/Rev.
القاعدة ٥-٢٣- جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني)٣٨(

125. Decisión de celebrar una audiencia de confirmación de los cargos en ausencia del imputado
125 - قرار عقد جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني

126. Audiencia de confirmación de los cargos en ausencia del imputado
126 - جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني

Audiencia de confirmación de los cargos en ausencia del imputado
جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني

5.22 Decisión de celebrar una vista de confirmación de los cargos en ausencia del imputado
5-22 قرار عقد جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني

5.23 Vista de confirmación de los cargos en ausencia del imputado
5-23 جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني

1. Tras haber celebrado las consultas previstas en las reglas 123 y 124, la Sala de Cuestiones Preliminares decidirá si existe razón para celebrar una audiencia de confirmación de los cargos en ausencia del imputado y, en caso afirmativo, si el imputado puede estar representado por un abogado.
1 - تقــرر الدائــرة التمهيدية، بعـد إجراء مشاورات عملا بالقاعدتين 123 و 124، ما إذا كانت هناك ضرورة لعقد جلسة لإقرار التهم في غياب الشخص المعني، وفي هذه الحالة تقرر ما إذا كان يجوز لمحامي الشخص المعني أن ينوب عنه.

1. Tras haber celebrado las consultas previstas en las reglas 123 y 124, la Sala de Cuestiones Preliminares decidirá si procede celebrar una audiencia de confirmación de los cargos en ausencia del imputado y, en caso afirmativo, si el imputado puede estar representado por un abogado.
1 - تقــرر الدائــرة التمهيدية، بعـد إجراء مشاورات عملا بالقاعدتين 123 و 124، ما إذا كانت هناك ضرورة لعقد جلسة لإقرار التهم في غياب الشخص المعني، وفي هذه الحالة تقرر ما إذا كان يجوز لمحامي الشخص المعني أن ينوب عنه.

Artículo 5.22 Decisión de celebrar una vista de confirmación de cargos en ausencia de la persona interesada Este artículo sustituye al artículo 62.3 del documento PCNICC/1999/DP.8/Add.2/Rev.1.
)٣٤( تحل هذه القاعدة محل القاعدة ٦٢-٢ في الوثيقة PCNICC/1999/DP.8/Add.2/Rev.1. القاعدة ٥-٢٢ قرار عقد جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني)٣٥(

a) Tras haber celebrado las consultas previstas en los artículos 5.20 y 5.21, la Sala de Cuestiones Preliminares decidirá si procede celebrar una vista de confirmación de cargos en ausencia del imputado y, en caso afirmativo, si el imputado puede estar representado por su abogado.
)أ( تقرر الدائرة التمهيدية بعد إجراء مشاورات عملا بالقاعدتين ٥-٢٠ و٥-٢١ ما إذا كان هناك ضرورة لعقد جلسة ﻹقرار التهم في غياب الشخص المعني، وفي هذه الحالة ما إذا كان يجوز لمحامي الشخص المعني أن ينوب عنه.