"التوأمان" - Translation from Arabic to Spanish

• gemelos
• gemelas
• mellizos

Los gemelos idénticos tienen el mismo ADN.
التوأمان المتماثلان لهما نفس الحمض النووي

Hablando de ser desconsiderado... hola, Lauren y Dyson, ¿los nuevos gemelos Fantásticos?
وبالحديث عن عدم المراعاة لورين و دايسون التوأمان الرائعان الجديدان

Mi huerto de calabazas se ha cancelado porque uno de esos gemelos idiotas decidió que prefería la muerte antes de seguir cepillandose a Número Cinco...
لقد تم إلغاء حفلتي التبرعية بسبب هذان التوأمان الغبيان والذي قرر أن يُقتل بدلاً من ممارسة الجنس مع شانيل رقم 5

Pero como las gemelas estudiaron la relatividad especial saben que no será tan sencillo.
ولكن من دراستهما للنسبية الخاصة، يعلم التوأمان أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Las gemelas correteaban como locas, echando flores.
التوأمان كانوا يمرحون حولنا وينشرون الزهور

Si se trata de mellizos, uno de los cuales es el tercer hijo de la madre, la licencia dura hasta que cumplen 3 años de edad.
أما مدة هذه الاجازة في حالة انجاب اﻷم لتوأمين يكون أحدهما الطفل الثالث فتدوم الى أن يبلغ التوأمان سن الثالثة.

Con una chica cuyo nombre ni recuerdo, y esos gemelos crecieron para asesinar a un montón de gente.
من فتاة لا أستطيع تذكر إسمها ومن ثم يكبر هذان التوأمان لقتل مجموعة من الأشخاص

Veamos, no has usado ni el GPS ni a los gemelos Maravilla para llegar aquí lo que significa que probablemente conozcas a esta persona.
لنرى, لم تستخدم تحديد المواقع او التوأمان العجيبان للوصول لهنا شخصيات كرتونيه خارقه مما يعني انك ربما تعرف هذا الشخص

Se trata de los principios gemelos de la no discriminación y la igualdad, y del principio de la no regresión de derechos.
وهما المبدآن التوأمان لعدم التمييز والمساواة، ومبدأ عدم تراجع الحقوق.

Los dos requisitos gemelos para la creación de una norma consuetudinaria son el usus y la opinio juris.
فالشرطان التوأمان لتشكيل قاعدة عرفية هما الممارسة والشعور بالالتزام القانوني.

Pero el otro gemelo, Callum, parecía estar bien de salud, hasta lo que el médico podía ver. y estos gemelos eran idénticos, idénticos genéticamente.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Wendy, Ron y los gemelos nos van a recoger a las 11:30 para ir a comer al Sheraton.
ويندي و رون و التوأمان سيأتيان لاصطحابنا عند الساعة الحادية عشر والنصف إلى حفلة في الشيراتون

¿Finalmente vas a dejarme dirigir a esos gemelos?
ستسمحين لي أخيراً أن ألمس هذان التوأمان ؟

Esto debe ser lo que dos gemelos que fueron separados al nacer sienten cuando se encuentran por primera vez.
هكذا يشعر التوأمان الملتصقان اللذان انفصلا عند الولادة عندما يتقابلان أول مرة

¿No murieron los padres de los gemelos en un accidente de tráfico hace diez años?
ألمْ يقتل والدي التوأمان في حادث سيّارة قبل عشرة سنوات؟

Los gemelos no tienen las mismas huellas dactilares. Es un error común.
التوأمان ليس لديهما البصمة نفسها، إنّه خطأ شائع.

Y un día, los gemelos empezaron a ser agradables de repente.
لكن ذات يومٍ، كان التوأمان لطيفين معي فجأة.

Ella resultó ser amiga íntima de un doctor en Chicago el que separó a los gemelos.
والمصادفة كان بأنها صديقة مع ذلك الطبيب في شيكاغو الطبيب الذي فصل التوأمان

Sin embargo, el espacio vacío donde otrora se erguían las torres gemelas sigue haciendo sentir escalofríos en todo el mundo.
ولكن المساحة الفارغة حيث كان ينتصب البرجان التوأمان ما برحت تبعث القشعريرة فــي جميـــع أنحــاء العالــم.

Quedó sepultada entre los escombros de lo que una vez fueron las Torres gemelas del World Trade Center.
لقد دفنت تحت أنقاض ما كان يسمى يوما البرجان التوأمان لمركز التجارة العالمي.

Bueno, entonces estas tradiciones gemelas nos están paralizando.
حسنا، هذان الإرثان التوأمان يسببان العجز لنا

Y la vez que los mellizos la asustaron con una rana.
واليوم الذي أخافها طفلاها التوأمان بالضفدع