"التواجد مع" - Translation from Arabic to Spanish

• estar con
• Estar cerca de
• estar alrededor de

¿Preferirías estar con alguien que va hacia arriba o que está en declive?
أتفضلين التواجد مع شخص في طريقه للصعود أم في النزول ؟

No tolero estar con alguien que tiene la vida desordenada.
لا أستطيع التواجد مع أحد حياته بأكملها في حالة فوضى

Pero no me gusta estar con mi hermana, ¿puedo dejarla también?
وأنا لم أعد أحب التواجد مع شقيقتي أيعني هذا أن بوسعي هجرها أيضاً؟

Tú fuiste quien no dejaba de hablar... - ...de lo bueno que era estar con todos.
أنتِ قلت دائماً كم هو جميل التواجد مع الجميع

No puede Estar cerca de otras personas.
لا يمكنها التواجد مع أناس آخرين

Qué jodido es estar con dos personas que se conocen.
ْليس هناك أسوأ من التواجد مع شخصين ذو ماضٍ

Oh, se siente muy bien estar con toda esta gente!
من اللطيف التواجد مع العديد من الناس هنا.

Quiero saber por qué tienes una fantasía conmigo cuando esta noche podrias estar con una mujer real.
أريد أن أعرف لم تلعب لعبة التخيل معي بينما كان بإمكانك التواجد مع امرأة حقيقة هذه الليلة؟

¿crees que estaría aquí bebiendo solo, incapaz de estar con la mujer que amo?
هل تعتقد انني سأجل هنا للشرب وحيداً؟ غير قادر علي التواجد مع المرأة التي احبها

Sí, pero allí es estar alrededor de la gente, y en este caso es estar con la gente.
أجل، لكن هناك فرق لكونك حول الناس من التواجد مع الناس

Parte de tu dolor era no poder estar con quien amabas.
و جزءٌ مِنْ ألمك كان عدم قدرتك على التواجد مع الذي تحبّينه

Si prefieres estar con tu familia en este momento, se puede arreglar.
إن كنت تفضل التواجد مع العائلة .في هذا الوقت, يمكن ترتيب ذلك

Ahora lo importante es estar con mi familia mientras puedo.
كلّ ما يهمّ الآن هو أنّي أودّ التواجد مع عائلتي طالما ذلك متاح

Paz, amor y la alegría de estar con tu familia.
إنه السلام، والحب وبهجة التواجد مع عائلتك

No puedo estar con una persona así.
لا يُمكنني التواجد مع شخص كهذا

Y estaba pensando en cómo el estar con estas personas extraordinarias en este panel concreto, que está debajo, más alla y en medio, y la vagina como que encaja en todas esas categorías.
و كنت افكر كيف هو التواجد مع هؤلاء الناس الرائعين في هذه المنصة تحديداً التي هي قابعة تحت، ما وراء، وما بين ذلك، و المهبل نوعا ما يتوافق مع كل هذه الفئات

¿Te gusta estar con asesinas o qué?
أنت تحبين التواجد مع القتله أم ماذا ؟

Yo no podría estar con un hombre que no ama a su madre.
لا يمكنني التواجد مع رجل لم يحب أمه قطّ

Y quiero estar con mi maestra.
وأريد التواجد مع معلمة مدرستي

Aunque es interesante Estar cerca de alguien tan complicado.
مع أن من المثير للاهتمام التواجد مع شخص معقد جداً