"التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية" - Translation from Arabic to Spanish

• Directivo del CAC
• Directivo del Comité Administrativo de Coordinación

Suprímase del Comitpe Directivo del CAC encargado de la UNSIA
تحذف عبارة اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بالمبادرة الخاصة

Donde dice del Comité Directivo del CAC sobre la Iniciativa especial debe decir de los organismos del sistema de las Naciones Unidas que realizan sus operaciones en África
يستعاض عن عبارة اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية المعنية بالمبادرة الخاصة بعبارة: الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا

Se preparará una versión definitiva del documento sobre la estrategia que se presentará, para su examen y aprobación, al Comité Directivo del CAC en su reunión consultiva regional prevista para junio de 2000 en Addis Abeba.
ومن المعتزم وضع وثيقة الاستراتيجية في شكلها النهائي وعرضها على اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في اجتماعها التشاوري المقرر عقده في حزيران/يونيه 2000 في أديس أبابا للنظر فيها وإقرارها.

Se ha reunido información sobre las actividades realizadas en relación con los grupos sectoriales, en preparación de la octava reunión del Comité Directivo del CAC, del presente informe y de las reuniones de los grupos de trabajo técnico en algunos grupos sectoriales.
جمعت المعلومات المتعلقة بأنشطة المجموعات استعدادا للاجتماع الثامن للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية فضلا عن هذا التقرير وإعداد اجتماعات الفريق العامل التقني في عدد من المجموعات.

En la reunión anual del Comité Directivo del Comité Administrativo de Coordinación también se examinaron los resultados de la Iniciativa especial para África.
وأجريت أيضا استعراضات للأداء ضمن الاجتماع السنوي للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بمبادرة الأمم المتحدة الخاصة بأفريقيا.

:: Señalar esta recomendación a la atención del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales y de los dos presidentes del Comité Directivo del CAC.
:: توجيه نظر وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيسي، اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية إلى هذه التوصية.

La cuestión de la movilización de recursos se planteó de nuevo en la séptima reunión del Comité Directivo del CAC encargado de la Iniciativa Especial, celebrada en marzo de 1998, ocasión en que se aprobó la creación de un grupo técnico de trabajo sobre la movilización de recursos.
111 - وقد أثيرت مسألة تعبئة الموارد مرة أخرى في الاجتماع السابع للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في آذار/مارس 1998 الذي أقرت فيه إنشاء فريق عامل تقني.

reunión también se pidió que los copresidentes del Comité Directivo del CAC sobre la Iniciativa especial, el Administrador del PNUD y el Secretario Ejecutivo de la CEPA presentaran a la Vicesecretaria General, en un plazo de tres meses a partir de la celebración de la reunión, un informe sobre la propuesta de ampliar las funciones de la Iniciativa especial.
كما طلب الاجتماع إلى رئيسي اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية وإلى مدير البرنامج الإنمائي والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا تقديم تقرير إلى نائبة الأمين العام في غضون ثلاثة شهور من تاريخ انعقاد الاجتماع عما اقترح من توسيع نطاق دور المبادرة.

Se prevé celebrar la segunda reunión anual de coordinación regional del Comité Directivo del CAC sobre la Iniciativa especial los días 26 y 27 de junio de 2000 en Addis Abeba.
142- من المقرر عقد الاجتماع التشاوري الإقليمي السنوي الثاني للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية المعنية بالمبادرة الخاصة في 26 و 27 حزيران/يونيه 2000 في أديس أبابا.

Cuando existe un mecanismo de coordinación que actúa bajo la dirección de un órgano rector reconocido, el hecho de identificarlo con la bandera de la Iniciativa, lo que trae aparejada la consiguiente supervisión del Comité Directivo del CAC, no reporta, al parecer, beneficio apreciable alguno.
28 - ويبدو أنه في حال وجود ترتيب تنسيقي يرأسه رئيس معترف به، لم يكن ثمة فائدة واضحة في وضع ذلك الترتيب تحت راية المبادرة الخاصة، ورقابة لاحقة من اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.

Segunda reunión del Comité Directivo del CAC (mayo de 1995)
9 - الاجتماع الثاني للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (أيار/مايو 1995)

Tercera reunión del Comité Directivo del CAC (julio de 1995)
10 - الاجتماع الثالث للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (تموز/يوليه 1995)

Cuarta reunión del Comité Directivo del CAC (mayo de 1996)
11 - الاجتماع الرابع للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (أيار/مايو 1996)

Quinta reunión del Comité Directivo del CAC (septiembre de 1996)
12 - الاجتماع الخامس للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (أيلول/سبتمبر 1996)

Sexta reunión del Comité Directivo del CAC (abril de 1997)
13 - الاجتماع السادس للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (نيسان/أبريل 1997)

Séptima reunión del Comité Directivo del CAC (abril de 1998)
14 - الاجتماع السابع للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (نيسان/أبريل 1998)

Octava reunión del Comité Directivo del CAC (marzo de 1999)
15 - الاجتماع الثامن للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (آذار/مارس 1999)

También se realizaron exámenes de la ejecución en el marco de la reunión anual del Comité Directivo del CAC sobre la Iniciativa Especial de las Naciones Unidas para África, iniciativa destinada a convertirse en el brazo operacional del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África.
وأجريت أيضا استعراضات لتقييم الأداء للاجتماع السنوي للجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بخدمات المعلومات الإدارية للأمم المتحدة، في مبادرة يراد بها أن تشكل الذراع التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا.

Se ha previsto que la segunda reunión consultiva regional anual del Comité Directivo del CAC encargado de la UNSIA con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que realizan sus operaciones en África se celebre en Addis Abeba los días 26 y 27 de junio de 2000, bajo la presidencia del Secretario Ejecutivo de la CEPA.
113 - ومن المقرر أن تعقد اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بالمبادرة الخاصة للاجتماع التشاوري الإقليمي السنوي التالي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، في أديس أبابا، إثيوبيا، في يومي 26 و 27 حزيران/يونيه 2000.