"التوجيهية الخاصة بالسجلات" - Translation from Arabic to Spanish

• directrices para los registros
• directrices sobre los registros

Normas y directrices para los registros
القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات

Anexo: Normas y directrices para los registros 4
المرفق: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات 4

(Nota: Algunas Partes pidieron que las normas y directrices sobre los registros relativas al artículo 17 se incluyeran en el presente anexo.
(ملاحظة: طلبت بعض الأطراف بأن تدرج القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات والمتصلة بالمادة 17 كجزء من هذا المرفق.

[NORMAS Y directrices para los registros]
[القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات]

Anexo: Normas y directrices para los registros 102
مرفق: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات 114

[Proyecto de decisión [D/CP.6]: Normas y directrices para los registros 2
مشروع المقرر [دال/م أ-6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات 2

I. [Proyecto de decisión [D/CP.6]: Normas y directrices para los registros
أولاً - [مشروع المقرر [دال/م أ-6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات

I. [Proyecto de decisión [D/CP.6]: Normas y directrices para los registros] 120
أولا - [مشروع المقرر [دال/م أ-6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات 139

I. [Proyecto de decisión [D/CP.6]: Normas y directrices para los registros
أولا- [مشروع المقرر [دال/م أ-6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات

Proyecto de decisión [D/CP.6]: Normas y directrices para los registros 101
مشروع المقرر[D/CP.6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات 112

[Proyecto de decisión [D/CP.6]: Normas y directrices para los registros
[مشروع المقرر [D/CP.6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات

1. Decide aprobar las normas y directrices para los registros que figuran en el anexo de la presente decisión y cualesquiera nuevas directrices para su aplicación;
1- يقرر أن يعتمد القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات والواردة في مرفق هذا المقرر وأية مبادئ توجيهية أخرى لتنفيذه؛

32. Al expedir RCE, el administrador del registro transferirá las RCE, de conformidad con las normas y directrices para los registros [según el párrafo 4 del artículo 7], de la cuenta de la Parte no incluida en el anexo I que acoja la actividad de proyectos del MDL a cuentas de participantes en los proyectos (de la Parte o de las Partes incluidas en el anexo I), sobre la base del acuerdo de distribución entre los participantes en los proyectos.
32- يقوم مدير السجل، عند إصدار تخفيضات الانبعاثات المعتمدة، بنقل تخفيضات الانبعاثات المعتمدة وفقاً للقواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات [بمقتضى الفقرة 4 من المادة 7]، من حساب الطرف غير المدرج في المرفق الأول الذي يستضيف نشاط مشاريع آلية التنمية النظيفة إلى حسابات المشاركين في مشاريع [الطرف أو الأطراف المدرجة في المرفق الأول]، على أساس اتفاق توزيع بين المشاركين في المشاريع.

Algunas Partes pidieron que las normas y directrices sobre los registros relativas a los artículos 6 y 17 se incluyeran en las decisiones en el marco de esos artículos (FCCC/CP/2000/CRP.1 y CRP.3).
(FCCC/CP/2000/CRP.2/Add.1). وطلب بعض الأطراف أن تدرج القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات والمتصلة بالمادتين 6 و17 كجزء من المقررات في إطارهما