"التوعية التثقيفية بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• de difusión educativa sobre
• de extensión educativa sobre

Informe del Secretario General sobre el programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud
تقرير الأمين العام عن برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي

Programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud
برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي

Contribución de la UNESCO al programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos
إسهام اليونسكو في برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud
برنامج التوعية التثقيفية بشأن الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Me refiero en particular al documento A/66/382, que contiene un informe completo sobre el programa de extensión educativa sobre la trata de esclavos transatlántica y la esclavitud de 2011, organizado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.
وأشير تحديدا إلى الوثيقة A/66/162 التي تتضمن تقريرا شاملا عن أنشطة عام 2011 لبرنامج التوعية التثقيفية بشأن الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، التي نظمتها إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة.

Colaborará con los asociados para participar en actividades de difusión educativa sobre la esclavitud y la trata trasatlántica de esclavos y lograr una mejor comprensión del legado de ese fenómeno.
وستعمل مع الشركاء للانخراط في أنشطة التوعية التثقيفية بشأن موضوع الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لضمان تفهم تاريخ تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بشكل أفضل.

El Museo ha sido acogedor de varias muestras artísticas con el tema de la trata transatlántica, siendo partícipe del programa de difusión educativa sobre la temática.
واستضاف المتحف معارض فنية عديدة حول موضوع تجارة الرقيق عبر الأطلسي، وبالتالي شارك في برنامج التوعية التثقيفية بشأن هذا الموضوع.

VII. Contribución de la UNESCO al programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos
سابعاً - مساهمة اليونسكو في برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud (A/66/382)
برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي (A/66/382)

Programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud (A/67/255)
برنامج التوعية التثقيفية بشأن الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي (A/67/255)

VII. Contribución de la UNESCO al programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos
سابعاً - مساهمة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud (A/68/291)
برنامج التوعية التثقيفية بشأن الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي (A/68/291)

Documento: Informe del Secretario General sobre el programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud (resolución 62/122), A/63/213.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي (القرار 62/122)، A/63/213

La República de Belarús apoya el informe del Secretario General titulado " Programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud " (A/64/299).
إن جمهورية بيلاروس تؤيد تقرير الأمين العام المعنْوَن " برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي " (A/64/299).

Quisiera dar las gracias al Secretario General por su informe relativo al programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud (A/64/299).
وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره بشأن برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي (A/64/299).

A/66/382 Tema 119 del programa — Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos — Programa de difusión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud — Informe del Secretario General [A C E F I R] — 12 páginas
A/66/382 البند 119 من جدول الأعمال - متابعة الاحتفـال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي - برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 14 صفحة

VII. Contribución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura al programa de extensión educativa sobre la trata transatlántica de esclavos
سابعا - مساهمة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي