"التوقعات السكانية العالمية" - Translation from Arabic to Spanish

• World Population Prospects

Investigaciones World Population Prospects: The 2004 Revision.
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004.

Fuente: División de Población de las Naciones Unidas, World Population Prospects: The 2006 Revision, Medium variant.
المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المتغير المتوسط.

Fuente: World Population Prospects: The 2006 Revision.
المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006.

Fuente: World Population Prospects: 1994 Revision (publicación de las Naciones Unidas, de próxima aparición).
المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٤، )منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا(.

El indicador se ha calculado utilizando la distribución de población por edad y por sexo. Fuente: División de Población de las Naciones Unidas, World Population Prospects: The 2002 Revision, Medium variant.
وقد حسب هذا المؤشر باستخدام توزيع السكان بحسب العمر والجنس، المصدر: شعبة الأمم المتحدة للسكان، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002، المتغير المتوسط.

Nota: Los datos incluidos en todos los gráficos se derivan de World Population Prospects: The 2006 Revision, de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas (2007).
ملحوظة: البيانات الواردة في جميع هذه الأشكال مستمدة من التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمانة العامة للأمم المتحدة، 2007.

World Population Prospects: The 2012 Revision -- Key Findings and Advance Tables, documento de trabajo núm. ESA/P/WP.227
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ النتائج الرئيسية والجداول الأولية، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.227

World Population Prospects: The 2012 Revision -- Highlights and Advance Tables, documento de trabajo núm. ESA/P/WP.228
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ نبذات مقتطفة وجداول أولية، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.228

Los datos demográficos están basados en la publicación de las Naciones Unidas World Population Prospects: The 1994 Revision.
والبيانات السكانية مأخوذة عن منشور اﻷمم المتحدة " التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٤ " .

2 World Population Prospects: 1996 Revision (futura publicación de las Naciones Unidas), Annex I Demographic Indicators.
)٢( التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٦، )منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا(، المرفق اﻷول، المؤشرات الديمغرافية.

1 Véase World Population Prospects, 2002 Revision (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 03.XIII.7).
(1) انظر التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002 (من منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 03.XIII.7).

Grupos de edad y su proporción en la población mundial, 2000-2050 Naciones Unidas, World Population Prospects: The 2002 Revision, Volume II: Sex and Age (Nueva York, 2003).
الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002، المجلد الثاني، الجنس والعمر (نيويورك، 2003).

n Véase Naciones Unidas, World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. II: Sex and Age (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 03.XIII.7).
(ن) انظر الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002، المجلد الثاني، الجنس والعمر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 03.XIH.7).

o Véase Naciones Unidas, World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. I: Comprehensive Tables (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 03.XIII.6).
(س) انظر الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002، المجلد الأول: الجداول الشاملة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 03.XIII.6).

Fuente: World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.03.XIII.6).
المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002، المجلد الأول؛ جداول شاملة (منشورات الأمم المتحدة رقم المبيع E.03.XIII.6).

La División de Población continuó su labor de elaboración de la base de datos DemoData, que integra todos los datos empíricos pertinentes para la preparación de las revisiones bienales del informe World Population Prospects.
27 - وواصلت شعبة السكان عملها المتعلق بوضع قاعدة بيانات DemoData التي تشمل جميع البيانات المستمدة من الدراسات العملية، وذات الصلة بإعداد التنقيحات الصادرة كل سنتين لمنشور التوقعات السكانية العالمية.

World Population Prospects: The 2006 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.07.XIII.2)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المجلد الأول، الجداول الشاملة [World Population Prospects: The 2006 Revision, vol.

World Population Prospects: The 2006 Revision, vol.
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المجلد الثاني، توزّع سكان العالم حسب نوع الجنس والسن [World Population Prospects: The 2006 Revision, vol.