"التويتر" - Translation from Arabic to Spanish

• Twitter
• tweet
• Twitterbot

Vemos la Primavera Árabe y el impacto que Twitter y Facebook tuvieron.
إننا نرى الربيع العربي وكيف كان تأثير التويتر والفيسبوك حاضرًا.

pero si me siguiesen en Twitter, se hubiesen enterado hace tres horas
لكن لو تابعتيني على التويتر لعرفتِ ذلك منذ ثلاث ساعات

Algo me dice que te has enterado de esta pequeña juerga en Twitter.
أخبرني شيئا أنت لم تقرأ عن هذا الحفل البسيط على التويتر

Si quieres criticarlo, hazlo en Twitter. El buen gusto no es una democracia.
و يستطيع القارئون ان يتذمروا في التويتر الذوق الجيد ليس ديموقراطياً

Así que, o la Marina tendió una emboscada por Twitter o han pirateado su cuenta.
إذا إما أن البحرية نصبت كمين على التويتر أو ان حساباتهم تم إختراقها

Excepto que tiene 3 millones de seguidores en Twitter, y te la pasas mal manejando 2 cuentas de email.
بإستثناء أن لها 3 ملايين متابع على التويتر وأنتِ لديك مشكلة في التعامل مع بريدين إليكترونيين

Las actividades de los medios sociales se intensificaron con la puesta en marcha de las cuentas de Twitter del Coordinador y la Oficina.
وتم تعزيز أنشطة أدوات التواصل الاجتماعي عن طريق استهلال حسابات للمنسق والمكتب على التويتر في عام 2011.

Más de 27 millones de personas consultaron la información actualizada publicada por el Departamento en Facebook, y se estima que los contenidos publicados en Twitter relacionados con el clima fueron consultados por la mitad de los usuarios activos.
أما محتوى المناخ على وسيلة التويتر فقد قُدِّر أن من شاهده هو نصف جميع الناشطين من مستخدمي الموقع المذكور.

Puede que haya una razón por la que mi detractor en Twitter no estuviera contento con mi idea, y es que no esté de acuerdo con mi definición de justicia.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Alardeaba con bolsas caras, la ropa y el coche en su microblog, en la versión china de Twitter.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر

a etiquetarlo todo como Revolución Facebook o Revolución Twitter.
بعمل عناوين كثورة الفيسبوك ، او ثورة التويتر.

En Twitter empezamos a burlarnos del estudio, y marcó algunos titulares por todo el mundo.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

No lo vemos en Facebook, ni en Twitter.
لا نرى ذلك على الفايسبوك، ولا على التويتر.

Bien. Prepárense a actualizar su estado de Twitter o Facebook.
استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر.

Sin embargo, casi invariablemente en cada ocasión, acabábamos discutiendo Twitter.
و كنا غالبا و في كل مرة ، ننتهي بمناقشة التويتر.

Tomemos, por ejemplo, Iyad el-Baghdadi, un activista que se burla de DAESH en Twitter.
لنأخذ على سبيل المثال, إياد البغدادي, ناشط يسخر من تنظيم الدولة على التويتر.

He hecho una búsqueda en Twitter sobre las elecciones y he visto dos tuits, uno al lado del otro.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

Tengo más de 1000 seguidores en Twitter.
الآن لدي 1000 متابع على التويتر

Ya se que dí la impresión de ser muy cerrado antes, pero entiendes que con la lista y los seguidores de Twitter, tengo que dar ejemplo para todos, más que antes.
اعلم انني تصرفت كأحمق سابقاً لكنكِ تتفهمين بعد وضعي في قائمة افضل 25 طبيب وجمهور التويتر يجب ان اكون مثال يقتدى به

- Según su última actualización de Twitter, sigue "con crunk en el club"
-إستنادا إلى آخر تعليقاته في التويتر أنه مازال "يحتفل في النادي"

Eso podría ser un buen tweet.
هذا سيكون تعليق رائع في التويتر

¿Qué es un Twitterbot?
ماهو التويتر بوت؟