Discover our services in

    "التيتانوس" - Translation from Arabic to Spanish

    • el tétanos
        
    • tétano
        
    • tetánico
        
    • toxoide
        
    • vacuna antitetánica
        
    • tuberculosis
        
    • anatoxina tetánica
        
    En algunos establecimientos de salud, el personal no está vacunado contra enfermedades infecciosas comunes tales como el tétanos y la hepatitis. UN وفي بعض مرافق الرعاية الصحية، لا يتم تطعيم العاملين ضد الأمراض الشائعة أو المعدية مثل التيتانوس والتهاب الكبد.
    Aunque se están desplegando muchos esfuerzos para aumentar el acceso a los servicios sanitarios, sólo el 32% de la población de mujeres a la que se espera atender recibe atención prenatal y está totalmente protegida contra el tétanos. UN ورغم الجهود الجمة التي تُبذل حالياً لزيادة سبل الحصول على الخدمات الصحية، لا يحصل على الرعاية السابقة للولادة وعلى الحماية الكاملة ضد التيتانوس سوى 32 في المائة فقط من جمهور النساء المستهدفات.
    Durante el embarazo, se vacuna a las mujeres contra el tétanos para proteger a los recién nacidos del tétanos neonatal. UN وتعطى الحقن المضادة للتيتانوس للمرأة أثناء الحمل لحماية الرضع من التيتانوس الذي يصيب حديثي الولادة.
    Muerte por un poderoso alcaloide vegetal alguna sustancia tipo estricnina... que produce el tétano. Open Subtitles الموت من مركب نباتى قلوى تشبه ماده الاستركنين السامه التى تسبب التيتانوس
    La cobertura estimada para dos o más dosis de vacuna de toxoide tetánico también permaneció inalterada, en un 66%. UN وظلت التغطية المقدرة لجرعتين أو اكثر من توكسويد التيتانوس على حالها، أي بنسبة 66 في المائة.
    El Ministerio de Salud exige que todas las futuras madres se vacunen contra el tétanos antes del parto. UN وتشترط وزارة الصحة تطعيم جميع الحوامل أثناء فترة الحمل بلقاح تُكسين التيتانوس.
    En el mismo período se vacunó contra el tétanos al 32,5% de todas las madres embarazadas. UN وفي نفس الفترة، تم توفير التحصين ضد التيتانوس لنسبة 32.5 في المائة من جميع الأمهات الحوامل.
    Estándar de vacunación contra el tétanos UN نظام التحصين ضد توكسويد التيتانوس
    A ver, están vacunados contra el tifus y el tétanos... la difteria, la hepatitis, la polio. Open Subtitles فلنرى ، لديهم أمصال التيفويد و التيتانوس أمصال الدفتيريا و الكبد الوبائى و شلل الاطفال
    Maura, estoy bastante segura de que no se murió por el tétanos. Open Subtitles مورا، انا واثقة انها لم تمت بسبب التيتانوس
    Dios, creo que necesito una vacuna contra el tétanos después de esto. Open Subtitles رباه , أظنني أحتاج للقاح ضد التيتانوس بعد هذا
    ¿Te has vacunado contra el tétanos recientemente? Open Subtitles هل حصلت على التطعيم ضد التيتانوس في الآونة الأخيرة ؟
    Necesitaré una vacuna contra el tétanos porque anoche un mapache me mordió. Open Subtitles ربما سأحتاج تطعيم نحو التيتانوس لأنه تم قرضي من قبل راكون ليلة الامس
    Bueno, puede que tengas que conseguir una vacuna contra el tétanos. Open Subtitles حسنا، قد يكون لديك للحصول على التطعيم ضد التيتانوس.
    Me gustaría poder darte una dosis contra el tétanos. Open Subtitles أتمنى لو كنت أستطيع إعطاك تطعيم ضد التيتانوس
    26. El UNICEF informa de que, desde junio de 1993, se ha inmunizado contra el sarampión a 110.444 niños y contra el tétanos a 172.496 mujeres en edad de procrear. UN ٢٦ - ومنذ ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، ذكرت اليونيسيف أنها قامت بتحصين ٤٤٤ ١١٠ طفلا ضد الحصبة، و٤٩٦ ١٧٢ امرأة ممن هن في ســن الانجــاب بمصــل التيتانوس.
    Además, la meta de eliminar el tétanos neonatal antes de 1995 no se logrará a menos que se aceleren considerablemente las actividades con ese objeto. UN وفضلا عن ذلك، لن يتحقق الهدف المتمثل في القضاء على التيتانوس لــدى اﻷطفال الحديثي الولادة بحلول عام ١٩٩٥ ما لم يجر تسريع الجهود المبذولة في هذا الاتجاه تسريعا كبيرا.
    Hemos tenido éxito en la erradicación de la polio y del tétano neonatal. UN لقد نجحنا في القضاء على شلل الأطفال وعلى مرض التيتانوس في المواليد الجديدة.
    Con el fin de evitar el riesgo de que el feto contraiga tétano, reciben dos dosis de vacunación contra esa enfermedad durante las visitas. UN وللوقاية من خطر التيتانوس على الأطفال، يتم إعطاء جرعتين من مصل التيتانوس أثناء هذه الزيارات.
    El suministro de la vacuna triple, el toxoide tetánico y la vacuna contra el sarampión será limitado en 2003. UN وفي عام 2003، سيحدث نقص في إمدادات لقاحات الخناق والسعال الديكي والتيتانوس، وتوكسويد التيتانوس والحصبة.
    La administración a la madre de la vacuna antitetánica garantiza a la criatura una inmunidad pasiva en el momento de nacer y hasta pasado algún tiempo después del nacimiento. UN وتطعيم اﻷم بلقاح تكسين التيتانوس يكفل للطفل حصانة سلبية لدى الولادة ولفترة من الوقت بعدها.
    Las mujeres rurales y urbanas deben recibir cinco dosis de la vacuna contra la tuberculosis durante su vida. UN ويجب أن تحصل المرأة الريفية والحضرية على خمس جولات من لقاح توكسويد التيتانوس في حياتها.
    En el año 2000, más de 12 millones de mujeres expuestas a riesgo fueron inmunizadas con anatoxina tetánica, vacuna contra el tétanos materno y neonatal. UN 30 - وشهد عام 2000 تقدما كبيرا، حيث شمل التحصين بمصل التيتانوس ما يزيد على 12 مليون امرأة مهددة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more