"التي أحبها" - Translation from Arabic to Spanish

• que amo
• que me gustan
• que me gusta
• que adoro
• que me encanta
• quien amo
• a la que quiero
• que amaba
• a quien adoro
• como me gusta
• que le gustaban a
• que me encantan
• que más me gusta

"Esa es la mujer que amo. De no ser así, no me hubiera casado. "
أن هذه هي المرأة التي أحبها عدا عن ذلك فما كنت لأتزوج أبداً

Por favor, me gustaría saber cómo llegaste a ser la mujer que amo.
أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

Lo único que amo más que salvar vidas es a mi hija.
‫الوحيدة التي أحبها ‫أكثر من إنقاذ حياة الآخرين ‫هي ابنتي

Sinceramente, es una de las cosas que me gustan de ello, estar solo.
وبصراحة, هذه إحدى الأمور التي أحبها بممارسة الركض... أن أكون وحدي

Creí que traerías comida tailandesa, esa sopa con curry y fideos que me gusta.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

Tu fe es una gran parte de lo que adoro de ti.
عقيدتك هي من أكثر الأشياء التي أحبها فيك

Ese editorial es exactamente la clase de historia de recuperación que me encanta.
تلك السيرة التي نشرتموها هي بالضبط نوع قصص النهوض التي أحبها

Del día a la noche trata de todas las cosas, es como una recopilación de todas las cosas que amo acerca de la fotografía.
النهار لليل هو كل الأشياء، إنه مثل تجميع كل الأشياء التي أحبها عن وسيلة للتصوير الفوتوغرافي.

¡Dile que me voy al asiento trasero del carro con la mujer que amo y que no volveré dentro de 10 minutos!
أخبره انني ذاهب للمقعد الخلفي لسيارتي مع المرأة التي أحبها ولن أعود لمدة 10 دقائق

Lo lamento, pero no puedo renunciar a la mujer que amo.
آسف، ولكن لا أستطيع التخلّي عن المرأة التي أحبها.

-Mil muertes daría por conseguir a la que amo. -¿Conseguirla?
إنني مستعد لمواجهة ألف ميتة لكي أنال تلك التي أحبها تنالها؟

No, pero debo decirles han sido unos meses difíciles para volver a estar de pie y ahora que tengo nuevamente a Amy a mi lado y que volví a hacer el trabajo que amo, nunca me sentí mejor.
لكن بصراحة أشهر الشفاء كانت عصيبة والآن وقد عادت آيمي إلي وعدت إلى الوظيفة التي أحبها شعوري ممتاز

...sucio, gritando y arrancado de la mujer que amo.
متسخاً وصراخاً, و بعيداً عن المرأة التي أحبها

Le ofreciste a la mujer que amo cien mil dólares para dejarme.
عرضت على المرأة التي أحبها 100 ألف دولار لهجري

Me incomodo y se me traba la lengua... cuando estoy con chicas que me gustan.
أشعر بالحرجُ دائمًا و يثقلُ لساني حول الفتيات التي أحبها.

Este es un proceso largo y lento a la vez. Una de las cosas que me gustan de esto es que es multigeneracional.
فهذه عملية طويلة الأمد وبطيئة -- من الأشياء التي أحبها في هذا الأمرأنه يمكن توريثه جيلا بعد جيل.

Entonces sabré... que estoy mirando el mismo cielo estrellado... que la chica que me gusta.
حينها سوف أعلم.. بأنني أنظر إلى نفس السماء المُضيئة، مثل الفتاة التي أحبها.

Sr. Zar de los Coches, me siento halagada, pero ya tengo un trabajo que adoro.
السيد قيصر السيارات، أطراء ولكن لدي بالفعل وظيفة التي أحبها.

Ese es el momento que me encanta y ese es el momento que me encanta compartir con los demás.
تلك هي اللحظة التي أحبها تلك هي اللحظة التي أحب تقاسمها مع الآخرين.

Y en 2014, el día que cambió la ley, me casé con mi esposa, a quien amo mucho, de hecho.
وفي عام 2014، وفي اليوم الذي تغير فيه القانون، تزوجتُ زوجتي التي أحبها كثيرًا، بالفعل.

Tú eres la chica a la que quiero con todo mi corazón, y yo soy el chico que va a estar contigo para siempre.
أنت الفتاة التي أحبها من كلّ قلبي، وأنا الفتى الذي سيكون إلى جانبك طول الأبد.

La mujer que amaba murió el año pasado y él se sumergió en el trabajo al estilo japonés, como un loco.
المرأة التي أحبها توفت العام الماضي وهو أغرق نفسه في العمل على الطريقة اليابانية كرجل مجنون

Gracias a tu increíble novia, a quien adoro, acabo de tener una de las mejores entrevistas de mi vida.
شكرا لصديقتك المدهشة التي أحبها , لقد حصلت علي افضل مقابله عمل في حياتي

Hey, ese era mi té helado. ¡Lo endulcé justo como me gusta!
كان هذا الشاي المثلج الخاص بي، حليته للدرجة التي أحبها

Como los de las pinturas que le gustaban a tu padre somos hombres hechos de cajas, cámaras de pérdida y triunfo de dolor, esperanza y amor.
مثل البشر في اللوحات التجريديه التي أحبها أباك نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا الهزائم و الإنتصارات

Ya lo sé. Es una de las cosas que me encantan de ti.
أعلم، هذه واحدة من الأمور التي أحبها فيك

Sabes, esa es una de las cosas que más me gusta de ti. Cuando ocultas eso, escondes la mejor parte.
إن ذلك شئ من تلك الأشياء التي أحبها جداً فيك عندما تخبئينها فإنك تخبئين أفضل جزء منك