Discover our services in

    "التي أحيلت إلى الحكومات" - Translation from Arabic to Spanish

    • transmitidas a los gobiernos
        
    • transmitidos a los gobiernos
        
    • transmitidas al Gobierno
        
    • transmitidos al Gobierno
        
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos que están siendo tramitadas UN ١- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos que están siendo tramitadas UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos que están siendo tramitadas 3 - 8 6 UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث 2 - 8 6
    _: resumen de los casos transmitidos a los gobiernos y de las respuestas recibidas UN ـــ: موجز للحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة
    En la adición 1 figuran resúmenes de denuncias generales e individuales, así como los llamamientos urgentes transmitidos a los gobiernos y las respuestas de éstos. UN فتتضمن الإضافة الأولى ملخصات الادعاءات العامة والفردية وكذلك النداءات العاجلة التي أحيلت إلى الحكومات وردودها عليها.
    Denuncias transmitidas al Gobierno en 1998 UN الحالات التي أحيلت إلى الحكومات في 1998
    Casos transmitidos al Gobierno durante 1997 UN الحــالات التي أحيلت إلى الحكومات في ٧٩٩١
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos que están siendo tramitadas UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos que están siendo tramitadas 3 - 9 5 UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث 4 - 9 6
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos que están siendo tramitadas UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات
    1. Comunicaciones transmitidas a los gobiernos UN 1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات
    50. Este capítulo contiene breves resúmenes de los llamamientos y comunicaciones urgentes transmitidos a los gobiernos, así como las respuestas a estas alegaciones que se han recibido de los gobiernos. UN ٠٥- يحتوي هذا الفصل ملخصات موجزة عن النداءات والبلاغات العاجلة التي أحيلت إلى الحكومات فضلاً عن الردود المتلقاة منها بشأن الادعاءات الواردة.
    La Relatora Especial también utilizó las categorías del marco en muchas de las observaciones formuladas en el informe más reciente sobre el resumen de los casos transmitidos a los gobiernos y las respuestas recibidas (A/HRC/4/21/Add.1). UN واستخدمت المقررة الخاصة الفئات المشمولة بالإطار أيضاً في العديد من الملاحظات التي قدمتها في التقرير الأخير بشأن ملخص الحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة منها (A/HRC/4/21/Add.1).
    Como consta en los informes de la Relatora Especial sobre los casos transmitidos a los gobiernos y las respuestas recibidas de ellos, muchas personas han sido privadas del derecho a la vida, la libertad o la seguridad a causa de su religión o creencias y han sido sometidas a tortura y a arresto o detención arbitrarios por ese motivo. UN 11 - على نحو ما تشهد به تقارير المقرِّرة الخاصة() بشأن الحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة منها، فإن كثيراً من الأفراد حُرموا من الحق في الحياة أو الحرية أو الأمن بسبب دينهم أو معتقدهم بل وخضعوا لهذا السبب للتعذيب أو القبض أو الاحتجاز التعسّفي.
    31. Este capítulo contiene breves resúmenes de los llamamientos urgentes y comunicaciones transmitidos a los gobiernos entre el 1º de enero y el 10 de diciembre de 1997, así como las respuestas a las denuncias recibidas de los gobiernos entre el 1º de enero de 1997 y el 28 de enero de 1998, incluidas las reuniones del Relator Especial con representantes de los gobiernos. UN ١٣- يتضمن هذا الفصل ملخصات سريعة للنداءات العاجلة والرسائل التي أحيلت إلى الحكومات في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، باﻹضافة إلى ردود الحكومات على الادعاءات في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بما في ذلك الاجتماعات التي عقدها المقرر الخاص مع ممثلي الحكومات.
    Denuncias transmitidas al Gobierno UN الحالات التي أحيلت إلى الحكومات
    Casos transmitidos al Gobierno UN الحالات التي أحيلت إلى الحكومات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more