"التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت" - Translation from Arabic to Spanish

    • y observaciones formuladas
        
    • y observaciones hechas
        
    • y las observaciones formuladas
        
    Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión están recogidas en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.67). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند، في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.67).
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/51/SR.14 y SR.17). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.14 و 17(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de los temas por la Comisión se recogen en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.49-51 y 55). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر الجلسة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.49-51 و 55(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se reseñan en el acta resumida de esa sesión (A/C.5/52/SR.59). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال مواصلة اللجنة نظرها في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/52/SR.59).
    Las declaraciones y observaciones hechas durante el debate de la Comisión sobre el tema están reflejadas en el acta resumida pertinente (A/C.5/50/SR.41). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )(A/C.5/50/SR.41.
    En las actas resumidas correspondientes figuran las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por parte de la Comisión (A/C.5/58/SR.19 y 22). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في ذلك البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.19 و 22).
    Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se recogen en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.37 y 51). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/62/SR.37 و 51).
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/63/SR. 55). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/63/SR.55).
    Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/64/SR.23 y 27). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/64/SR.23 و 27).
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión (A/C.5/67/SR.30 y 35). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/67/SR.30 و 35).
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión (A/C.5/68/SR.38 y 47). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/68/SR.38 و 47).
    Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de ese tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/48/SR.70, 71 y 74). UN وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/48/SR.70,71 and 74( البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في سياق نظر اللجنة في البند.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de los temas por la Comisión quedan reflejadas en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/49/SR.8 y 21). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البندين في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/49/SR.8 و 21(.
    En las actas resumidas pertinentes (A/C.5/47/SR.26, 27, 30 y 35) se reseñan las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión y las respuestas a las preguntas planteadas. UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في سياق مناقشات اللجنة لهذا البند، والردود التي قدمت على ما أثير من أسئلة، في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.26 و 27 و 30 و 35(.
    3. Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/49/SR.69). UN ٣ - وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند، في المحضر الموجز ذي الصلة A/C.5/49/SR.69)(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se recogen en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/50/SR.28, 30, 31, 34, 36 y 44). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء مناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/50/SR.28، و 30 و 31 و 34 و 36 و 44(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión se reseñan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/50/SR.41 y 44). UN أما البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في البند فترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.41 و 44(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se reflejan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.56 y 64). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.56 و 64(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.50/SR.66 y 67). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.66 و 67(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/50/SR.65 y 67). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.65) و 67(.
    Las declaraciones y observaciones hechas en el curso del examen del tema por la Comisión se consignan en la correspondiente acta resumida (A/C.5/51/SR.70). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.70(.
    Las declaraciones y las observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se recogen en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.48 a 51 y 55). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/51/SR.48-51) و 55(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more