"التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في" - Translation from Arabic to Spanish

• del sistema de las Naciones Unidas en

Análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006

B. Actividades principales del sistema de las Naciones Unidas en Haití
باء - الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في هايتي

c) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (resoluciones 35/81, 59/250 y 62/208), A/63/71-E/2008/46.
(ج) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (القرارات 35/81 و 59/250 و 62/208)، A/63/71-E/2008/46.

a) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71-E/2008/46)؛

a) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71 - E/2008/46)؛

a) Informe del Secretario General sobre un análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام بعنوان " التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 " (A/63/71-E/2008/46)؛

del programa: a) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2007 (A/64/75-E/2009/59);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007 (A/64/75-E/2009/59)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2007, y observa los progresos hechos en lo que respecta a ampliar la cobertura de los informes y mejorar su presentación, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 28 de su resolución 62/208;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007، وتلاحظ التقدم المحرز في توسيع نطاق التقارير وتحسينها بما يتمشى والفقرة 28 من قرارها 62/208؛

Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2007 (A/64/75-E/2009/59)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007 (A/64/75-E/2009/59)؛

El Sr. Charan Sethi (India) dice que el informe del Secretario General sobre las tendencias de las contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo (A/63/201) y el informe sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (A/63/71) describen un cuadro deprimente.
55 - السيد شاران سيثي (الهند): قال إن تقرير الأمين العام عن اتجاهات المساهمات في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/63/201)، والتحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71)، يرسمان صورة كئيبة.

18. Toma nota del informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006, y reconoce los avances logrados en ampliar y mejorar la información de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 28 de la resolución 62/208 de la Asamblea General;
18 -يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006()، ويقر بالتقدم المحرز في توسيع نطاق التقارير وتحسينها بما يتمشى والفقرة 28 من قرار الجمعية العامة 62/208؛

Informe del Secretario General de fecha 15 de marzo sobre la UNMIBH (S/2000/215), presentado de conformidad con la resolución 1247 (1999) del Consejo de Seguridad, en el que se resumían las actividades realizadas por la UNMIBH desde su informe anterior (S/1999/1260) y se reseñaban algunas de las actividades de apoyo del sistema de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina durante dicho período.
تقرير الأمين العام المؤرخ 15 آذار/مارس عن قوة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (S/2000/215)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1247 (1999)، والذي يوجز الأنشطة التي اضطلعت بها البعثة منذ آخر تقرير للأمين العام (S/1999/1260) ويقدم استعراضا لبعض الأنشطة الداعمة التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في هذه الفترة.

:: En 2010, el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información realizó, bajo la dirección conjunta de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la UNESCO, un estudio para localizar y clasificar las actividades recientes y en curso del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del fomento de la capacidad tecnológica
:: في عام 2010، أجرى فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات في إطار القيادة المشتركة للاتحاد الدولي للاتصالات، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، واليونسكو، دراسة استقصائية لوضع مخطط وتصنيف الأنشطة الحالية والأخيرة التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في تنمية القدرات التكنولوجية