"التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to Spanish

• adoptadas por el Comité Preparatorio
• aprobadas por el Comité Preparatorio
• adoptado por el Comité Preparatorio
• ADOPTADAS POR EL COMITÉ
• aprobado por el Comité Preparatorio
• aprobado por la Comisión Preparatoria
• aprobados por la Comisión Preparatoria

I. Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

III. Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى

Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

Decisiones aprobadas por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

171. En la misma sesión la Conferencia Regional decidió que su reglamento será el adoptado por el Comité Preparatorio en su decisión PC.1/2.
171- وقرر المؤتمر الإقليمي في نفس الجلسة أن يتخذ كنظام داخلي له القواعد التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في مقررها ل ت-1/2.

Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones
الأول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى

DECISIONES adoptadas por el Comité Preparatorio DE LA
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية للمؤتمر

DECISIONES adoptadas por el Comité Preparatorio DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN EN SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتها الموضوعية الأولى

II. Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización 10
الثاني - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio
اﻷول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية . ١١

B. Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية

Se señalan a la atención de la Asamblea General las siguientes decisiones ADOPTADAS POR EL COMITÉ Preparatorio:
٨٨ - يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية:

2. Hace suyas las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización.
2 - تؤيد القرارات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية.

I. Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su primer período
الأول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتها

I. Resoluciones y decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones sustantivo 13
الأول - القرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية 13

4. Se señalan a la atención del grupo de trabajo las siguientes decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo acerca de la duración máxima de las intervenciones de los oradores:
4- يوجّه انتباه الفريق العامل إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى فيما يتعلق بتحديد المدة المخصصة للكلام:

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su segundo período de sesiones sustantivo
أولا - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان في دورتها الموضوعية الثانية

Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su segundo período de sesiones sustantivo
ثالثا - الآثار الإدارية والبرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان في دورتها الموضوعية الثانية

RESOLUCIONES Y DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ
القرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية

El documento aprobado por el Comité Preparatorio tiene un carácter demasiado complejo que puede redundar en perjuicio de su aceptación.
وقال إن الوثيقة التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية معقدة للغاية وهذا ما قد يؤثر سلبا على إمكانية قبولها.

Tras recordar que están en curso los preparativos para la próxima instalación de la Corte en La Haya, el representante de la Unión Europea agradece a las delegaciones de todos los países y al gran número de instituciones nacionales e internacionales, organizaciones no gubernamentales y personalidades su contribución a la elaboración de los textos aprobados por la Comisión Preparatoria.
13 - وبعد أن لاحظ أن الأعمال التحضيرية قائمة على قدم وساق لإنشاء المحكمة في لاهاي في المستقبل القريب، شكر جميع الوفود الوطنية والكثير من المؤسسات الوطنية والدولية، والمنظمات غير الحكومية، والأفراد لإسهامهم وإسهامها في صوغ النصوص التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية.