"التي اعتمدها الفريق العامل المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre
• adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre
• emitidas por el Grupo de Trabajo sobre
• aprobados por el Grupo de Trabajo sobre
• aprobadas por el Grupo de Trabajo de
• que aprobó el Grupo de Trabajo sobre
• adoptados por el Grupo de Trabajo sobre

Recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre la trata de personas en su reunión celebrada en Viena
التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص

Esas recomendaciones se basaban en las aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre las Minorías en su último período de sesiones, celebrado en mayo de 2001.
وتستند هذه التوصيات إلى التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الأخيرة في أيار/مايو 2001.

Dos proyectos de recomendación elaborados por el Programa quedaron incluidos entre las cinco recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre tecnología de la infraestructura mundial de telecomunicaciones para actividades futuras de rastreo y desarrollo en el sector de la tecnología de comunicaciones por satélite.
وكانت من ضمن التوصيات الخمس التي اعتمدها الفريق العامل المعني بتكنولوجيا مرفق الاتصالات العالمي توصيتان وضعهما البرنامج بشأن مستقبل التعقّب والتطوير في مجال تكنولوجيا الاتصالات الساتلية.

E/CN.4/1995/31/Add.1 y 2 10 Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
E/CN.4/1995/31/Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2 المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Opiniones emitidas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Opiniones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria*
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي*

Opiniones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 59º período de sesiones (18 a 26 de noviembre de 2010)
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته التاسعة والخمسين المعقودة في الفترة 18-26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010

Opiniones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 60º período de sesiones (2 a 6 de mayo de 2011)
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الستين المعقودة في الفترة 2-6 أيار/مايو 2011

Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Decisiones y opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
المقررات واﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Opiniones emitidas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

La Comisión Principal tuvo ante sí los párrafos aprobados por el Grupo de Trabajo sobre el proyecto de declaración, que figuran en los documentos A/CONF.189/L.2 y L.2/Add. 1 y en un documento sin signatura, y los párrafos aprobados por el Grupo de Trabajo sobre el programa de acción, que figuran en los documentos A/CONF.189/L.3 y L.3/Add. 1 a 3 y en un documento sin signatura.
وقد عرضت على اللجنة الرئيسية الفقرات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بمشروع الإعلان والواردة في الوثيقتين A/CONF.189/L.2 و L.2/Add.1 وفي وثيقة لا تحمل رمزاً، والفقرات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بمشروع الإعلان والواردة في الوثائق A/CONF.189/L.3 وL.3/Add.1 إلى Add.3 وفي وثيقة لا تحمل رمزاً.

:: Directrices sobre el equipo de propiedad de los contingentes actualizadas de conformidad con las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo de 2014 sobre el equipo de propiedad de los contingentes
:: تحديث المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وفقا للتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2014

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones acordadas que aprobó el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo en su quinto período de sesiones y pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y a otros agentes pertinentes que las apliquen de forma inmediata, plena y eficaz " ;
" 1 - تؤيــد الاستنتاجات المتفق عليها والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته الخامسة وتدعو مفوضيـة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والجهات الفاعلة الأخرى المعنية إلى تنفيذها الفوري والكامل والفعال؛ "

La detención del Sr. Shi Tao es arbitraria, por ser contraria a los principios y normas dispuestos en los artículos 9, 10 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a las categorías II y III de los métodos de trabajo adoptados por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
إن احتجاز السيد شي تاو تعسفيٌ لأنه ينتهك المبادئ والمعايير المنصوص عليها في المواد 9 و10 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من أساليب العمل التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.