"التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في" - Translation from Arabic to Spanish

• aprobados por el Consejo de Administración en
• adoptadas por el Consejo de Administración en
• aprobadas por el Consejo de Administración en
• adoptadas por el órgano rector en
• aprobada por el Consejo de Administración en
• que el Consejo de Administración adoptó en

Cuadro A.4 Gastos estimados de los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1989 A.4.a.
الجدول ألف -٤- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٩

República Arabe Siria Cuadro A.6 Gastos estimados de los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1991
الجدول ألف - ٦ ـ تقديرات النفقات على البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩١

DECISIONES adoptadas por el Consejo de Administración en SU 21o PERÍODO DE SESIONES
المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

Decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 27º período de sesiones, primero de carácter universal
المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين ودورته العالمية الأولى

Los avances en la aplicación de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, en 2003, han sido alentadores.
لقد كان التقدم في تنفيذ القرارات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة في عام 2003 مشجعاً.

Aplicación de las decisiones adoptadas por el órgano rector en períodos de sesiones anteriores
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دوراته السابقة

La reasignación de puestos al programa de trabajo se propone como parte de la reestructuración del programa del PNUMA aprobada por el Consejo de Administración en su 20° período de sesiones.
وقد اقترح نقل الوظائف المذكورة إلى برنامج العمل ضمن عملية إعادة تشكيل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته العشرين.

Cuadro A.5 Gastos estimados en los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1989
الجدول ألف - ٥ - النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٩

Cuadro A.7 Gastos estimados en los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1991
الجدول ألف - ٧ ـ تقديرات النفقات على البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩١

Cuadro A.8 Gastos estimados en los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1992 A.8. Programas en curso
الجدول ألف - ٨ ـ النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٢

Cuadro A.3 Gastos estimados de los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1988
الجدول ألف -٣- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٨

Cuadro A.5 Gastos estimados de los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1990
الجدول ألف -٥- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٠

Cuadro A.7 Gastos estimados de los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1992
الجدول ألف - ٧ ـ النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٢

Aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en períodos de sesiones anteriores
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دوراته السابقة

I. DECISIONES adoptadas por el Consejo de Administración en SU 21º PERÍODO DE SESIONES 35
الأول - المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين 37

A nivel mundial, durante el período que se examina, el principal foco de atención de la cooperación fue formular con CGLU una estrategia para divulgar las " Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales " , aprobadas por el Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.
59 - فعلى المستوى العالمي، ركّز التعاون خلال الفترة المشمولة بالتقرير أساساً على التعاون مع منظمة المدن المتحدة الحكومات المحلية من أجل وضع استراتيجية لنشر " المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية " التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

En el anexo del presente informe figuran las 18 resoluciones aprobadas por el Consejo de Administración en su séptima sesión plenaria celebrada en la mañana del viernes 15 de abril.
27 - وتستنسخ في المرفق الأول لهذا التقرير تلك القرارات الثمانية عشرة بصورتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة، المعقودة بعد ظهر الجمعة، 15 نيسان/أبريل.

En el anexo I del presente informe figuran las 18 resoluciones aprobadas por el Consejo de Administración en su séptima sesión plenaria celebrada en la mañana del viernes 15 de abril.
38 - وتستنسخ في المرفق الأول لهذا المحضر تلك القرارات الثمانية عشرة بصورتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة، المعقودة بعد ظهر الجمعة، 15 نيسان/أبريل.

UNEP/EA.1/3 Informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de las decisiones adoptadas por el órgano rector en períodos de sesiones anteriores: decisión 27/3 del Consejo de Administración relativa a las directrices internacionales sobre la calidad del agua para los ecosistemas
UNEP/EA.1/3 تقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دوراته السابقة: مقرر مجلس الإدارة 27/3 بشأن المبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه من أجل النظم الإيكولوجية