"التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح" - Translation from Arabic to Spanish

• que requieren nuevas aclaraciones

Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: oferta y demanda futuras de productos forestales derivados o no de la madera
المسائل اﻷخرى التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: العرض والطلب في المستقبل على المنتجات الحرجيــة الخشبيــة وغير الخشبية

Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: Causas subyacentes
المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: اﻷسباب

D. Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones
دال - المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح

d) Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones:
)د( المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح:

d) Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones
)د( المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح

D. Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones (elemento de programa II.d) 22
المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح )العنصر البرنامجي ثانيا - د(

d) Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones (elemento de programa II.d):
)د( المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح )العنصر البرنامجي ثانيا - د(:

j) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: investigación forestal (E/CN.17/IFF/1999/11);
)ي( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: البحوث الحرجية " )E/CN.17/IFF/1999/11(؛

Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: Causas subyacentes de la deforestación (E/CN.17/IFF/1999/7)
تقرير مقدم من الأمين العام عن المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: الأسباب الأساسية لإزالة الغابات )E/CN.17/IFF/1999/7(

En la primera reunión del Foro Intergubernamental sobre los Bosques, celebrada en octubre de 1997, se convino en incorporar varios nuevos puntos en la categoría II d) (Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones) del programa de trabajo del Foro.
وكان الاجتماع الأول للمنتدى الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 1997 قد وافق على إدراج عدد من البنود الجديدة في إطار الفئة الثانية (د) (المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح) في برنامج عمل المنتدى.

f) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: causas subyacentes de la deforestación y la degradación de los bosques (E/CN.17/IFF/1999/7);
)و( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: اﻷسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهور الغابات " )E/CN.17/IFF/1999/7(؛

g) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: conocimientos tradicionales relacionados con los bosques (E/CN.17/IFF/1999/8);
)ز( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات " )E/CN.17/IFF/1999/8(؛

h) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: evaluación, supervisión y rehabilitación de la cubierta boscosa en áreas ecológicamente críticas (E/CN.17/IFF/1999/9);
)ح( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة من الناحية البيئية " )E/CN.17/IFF/1999/9(؛

i) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: conservación de los bosques y zonas protegidas (E/CN.17/IFF/1999/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: حفظ الغابات والمناطق المحمية " )E/CN.17/IFF/1999/10(؛

k) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: valoración de los bienes y servicios forestales (E/CN.17/IFF/1999/12);
)ك( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )E/CN.17/IFF/1999/12(؛

l) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: instrumentos económicos, políticas fiscales y tenencia de la tierra (E/CN.17/IFF/1999/13);
)ل( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: اﻷدوات الاقتصادية والسياسات الضريبية وترتيبات حيازة اﻷراضي " )E/CN.17/IFF/1999/13(؛

m) Informe del Secretario General sobre cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: oferta y demanda futuras de productos forestales derivados o no de la madera (E/CN.17/IFF/1999/14);
)م( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: العرض والطلب في المستقبل على المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية " )E/CN.17/IFF/1999/14(؛

A partir de los progresos logrados por el Grupo, el Foro Intergubernamental deliberó sobre las investigaciones forestales en el marco del elemento de programa II.D " Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones " .
واستنـادا إلى التقدم الذي أحرزه الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، أجرى المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المزيـد من المناقشات بشأن البحـوث المتصلة بالغابات في إطار العنصر البرنامجي ثانيا - دال " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح " (5).