"التي ترغب في التسجيل" - Translation from Arabic to Spanish

    • que deseen inscribirse en la lista
        
    • que para inscribirse
        
    • que deseen participar en el
        
    • que deseen inscribirse deben
        
    • que quisieran ser inscritas
        
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Se ruega a las delegaciones que para inscribirse se comuniquen con la secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248, telefax: 212-963-5935). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمينة اللجنة )اﻵنسة كيت ستار نيوويل، هاتف ٤٢٤٨-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.
    Las delegaciones que deseen participar en el debate general deben comunicarse con la Sra. Tiina Pessi (oficina S-2977E; tel.: 1 (917) 367-9327; correo electrónico: pessi@un.org). UN ويرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة تينا بيسّي (الغرفة S-2977EE؛ الهاتف (917) 367-9327؛ البريد الإلكتروني pessi@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la Sra. Emer Herity (oficina S-2977E; tel.: 1 (917) 367-5816; dirección electrónica: herity@un.org). UN ويُرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة إمير هيريتي (الغرفة S-2977E ؛ الهاتف 1 (917) 367-5816؛ البريد الإلكتروني herity@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán solicitarlo, por escrito, al Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán solicitarlo, por escrito, al Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán solicitarlo, por escrito, al Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán solicitarlo, por escrito, al Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org). UN ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán solicitarlo, por escrito, al Sr. Dino Del Vasto (dirección electrónica: del-vasto@un.org). UN ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد دينو دل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).
    Se ruega a las delegaciones que para inscribirse se comuniquen con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (teléfono: 212-963-4248, telefax: 212-963-5935). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمينة اللجنة )اﻵنسة كيت ستار نيوويل، هاتف ٤٢٤٨-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.
    Se ruega a las delegaciones que para inscribirse se comuniquen con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (teléfono: 212-963-4248, telefax: 212-963-5935). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمينة اللجنة )اﻵنسة كيت ستـــار نيوويــل، هاتف ٤٢٤٨-٩٦٣-٢١٢، فاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.
    Las delegaciones que deseen participar en el debate general deben comunicarse con la Sra. Tiina Pessi (oficina S-2977EE; tel.: 1 (917) 367-9327; dirección electrónica: pessi@un.org). UN ويرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة تينا بيسّي (الغرفة S-2977EE؛ الهاتف (917) 367-9327؛ البريد الإلكتروني pessi@un.org).
    Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la Sra. Emer Herity (oficina S-2977E; tel.: 1 (917) 367-5816; dirección electrónica: herity@un.org). UN ويُرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة إمير هيريتي (الغرفة S-2977E ؛ الهاتف 1 (917) 367-5816؛ البريد الإلكتروني herity@un.org).
    En particular, argumentaba detalladamente que ninguna ley exigía que las ONG que quisieran ser inscritas como organizaciones nacionales tuvieran que demostrar su presencia en todas las regiones del país. UN واحتج بصفة خاصة وعلى نحو تفصيلي بأنه لا يوجد قانون يطالِب المنظمات غير الحكومية التي ترغب في التسجيل بصفتها منظمات وطنية بإثبات وجودها في كل إقليم من أقاليم البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more