"التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل" - Translation from Arabic to Spanish

• de las Naciones Unidas para la
• del sistema de las Naciones Unidas para
• que las Naciones Unidas realizan en pro
• LA APLICACIÓN DE LAS
• PARA EL DESARROLLO
• sistema de las Naciones Unidas residen
• informes de la revisión
• operacionales de las Naciones Unidas para

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي:

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

B. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
باء - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Política para la evaluación independiente de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en todo el sistema
سياسة التقييم المستقل على نطاق المنظومة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

Desde 2006, la financiación total destinada a las actividades operacionales de las Naciones Unidas PARA EL DESARROLLO creció por primera vez a un ritmo más lento que el total de la AOD, lo que indica una tendencia descendente del porcentaje de la AOD total que se canaliza por medio del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
كان النموّ الذي تحقق منذ عام 2006 في مجموع التمويل المخصص للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، ولأول مرة، أبطأ من نمو مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية، مما يشير إلى وجود اتجاه نزولي في الحصة التي توجّه عبر جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية.

3. Reconoce que el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas facilita los intercambios Sur-Sur y ofrece una oportunidad para que los ciudadanos del mundo participen como voluntarios en las actividades que las Naciones Unidas realizan en pro de la paz y el desarrollo;
3 - يعترف بالدور الذي يضطلع به برنامج متطوعي الأمم المتحدة بوصفه ميسرا للتبادل فيما بين بلدان الجنوب ومَنْفَذَا يتيح للمواطنين العالميين المشاركة بوصفهم متطوعين في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل السلام والتنمية؛

I. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS PARA LA APLICACIÓN DE LAS RESOLUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL 47/199, DE 22 DE DICIEMBRE DE 1992, Y 50/120, DE 20 DE DICIEMBRE DE 1995, Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA RESOLUCIÓN 1997/59
أولا - متابعة تنفيذ قراري الجمعيــة العامــة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ و ٥٠/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ ومتابعــة قــرار المجلس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩٧/٥٩ المؤرخ ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧: اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولـي: متابعـة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Actividades operacionales de las Naciones Unidas PARA EL DESARROLLO
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

Como lo reconoce la Asamblea General en su resolución 52/203, los rasgos fundamentales de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas residen en su carácter universal, voluntario y de donación, su neutralidad y multilateralismo.
وكما سلمت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢٠٣، تكمن نواحي القوة اﻷساسية لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية في طابعها العالمي الطوعي، وفي اعتمادها على المنح، وفي حيادها وتعدد أطرافها.

En el cuadro pertinente de la adición a este informe se recogen los progresos en la formulación de los indicadores oportunos y las correspondientes medidas de duración determinada de 2013 del marco de seguimiento y presentación de informes de la revisión cuadrienal amplia de la política del Secretario General.
ويرد بيان التقدم المحرز في وضع المؤشرات ذات الصلة والإجراءات المناظرة المحددة المدة لعام 2013 التي اتخدها إطار الأمين العام للرصد والإبلاغ للاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، في الجدول ذي الصلة في الإضافة لهذا التقرير.