"التي قلتها" - Translation from Arabic to Spanish

• que dije
• que dijiste
• que te dije
• que he dicho
• que has dicho
• que dijo
• que acabas de decir

Sabes, papá, todo lo que dije e hice, no lo pensaba en verdad.
كما تعلم يا أبي فالأشياء التي قلتها لم أكن أعنيها فعلاً

Y disculparme por las cosas horribles que dije cuando estábamos salvando a Mikey.
وأعتذر بشأن الأشياء الشنيعة التي قلتها لك عندما كنا ننقذ مايكي

Recé para que Dios me perdone por todas las cosas horribles que dije cuando supimos.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

Pensaba en cómo me defendiste en el baile y todas las cosas lindas que dijiste.
لقد فكرت كيف دافعت عني في الحفلة و كل الأشياء اللطيفة التي قلتها

Y, sí, me he entrometido, y estoy actuando como tu padre, y apenas te conozco, y todas esas cosas que dijiste.
ونعم , تدخلت في امورك واتصرف كأني ابوك وانا حتى لا اعرفك , وكل الاشياء الاخرى التي قلتها

De hecho, sí. Sí, eso que te dije de que eras una delincuente.
في الواقع، أجل، تلك الملاحظ المهمة التي قلتها لكِ بخصوص إهمالكِ؟

Es porque lo que dije anoche, ¿no?
ذلك بسبب كلمة أحبك التي قلتها ليلة أمس أليس كذلك ؟

No quise decir esas cosas que dije de ti.
انا اسف , اقصد لم اقصد ابدا كل الاشياء التي قلتها عنك

Todo lo que dije antes, olvídalo.
كل الأشياء التي قلتها لك سابقاً فقط انساها

Sabes que no dije en serio esas cosas que dije.
تعلمين أنني لم اقصد تلك الأشياء التي قلتها.

Tienes que creerme. Las cosas que dije e hice no eran lo que pensaba.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

- No quise decir la mitad de lo que dije. - Lo sé.
لكنني لم أعني نصف الأشياء التي قلتها أعلم ذلك

Y todas esas cosas que dije sobre ti no son verdad.
وكل تلك الأشياء التي قلتها عنك, ليست صحيحة

Todas esas cosas que dije antes eran sólo para irritarte.
وكل الأشياء التي قلتها من قبل, لكي أزعجك فقط

Entonces todas esas cosas que dijiste acerca de que veías algo especial en mí--
وكل تلك الامور التي قلتها ؟ عن رؤيه شئ مميز فيا ؟

Si crees lo que dijiste, no soy una buena asistente-.
تلك الأشياء التي قلتها في المقابلة إذا تصدقيها فأنا لست مساعدة جيدة

Pero todas esas cosas que dijiste sobre ser leal y confiable y con voluntad para luchar contra los luthors del mundo...
لكن كلّ تلك الأمور التي قلتها عني بأنني مخلص و جدير بالثقة و راغب بمواجهة آل لوثر أمام العالم

Esas cosas que dijiste en la corte, se ve que le llegaron al juez.
تلك الأشياء التي قلتها في المحكمة أثـرت كثيـراً في حكم القاضي

Lamento todas las cosas que te dije anoche.
أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة

Todo lo que he dicho sobre la ineficacia del congreso en la educación
كل تلك الأمور التي قلتها عن أن الكونجرس لا يخدم التعليم؟

Que te hace pensar que me divertiría con algo de lo que has dicho?
مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟

Lo vi hablando en televisión el otro día y las cosas que dijo...
رأيتك على التلفاز تتحدث ذلك اليوم والأشياء التي قلتها

- Kimmie, esto está mal. No sé nada de nada de lo que acabas de decir.
انا لا اعلم اي شيء عن هذه الاشياء التي قلتها