"التي نستخدمها" - Translation from Arabic to Spanish

• que usamos
• que utilizamos
• que utilicemos
• usadas

Definitivamente, mucha de la tecnología que usamos tiene que ver con ello.
بالتأكيد، الكثير من التقنيات التي نستخدمها لها دور في ذلك.

El petróleo sale de las máquinas que utilizamos, los barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.
نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

Piensen en todos los servicios que utilizamos, en la conectividad, en todo el entretenimiento, los negocios y el comercio.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.

Repito, las herramientas que utilizamos para resolver conflictos dan forma a nuestro panorama social.
لذا مرة أخرى، الأدوات التي نستخدمها لحل الصراع تشكل صورة مشهد مجتمعنا.

Otro ejemplo rápido de detección: no se trata de gente, sino de cosas que usamos y consumimos.
مثال سريع آخر حول الحسية المثال ليس عن الناس ، بل عن الأشياء التي نستخدمها و نستهلكها.

Las mismas técnicas que usamos para construir memorias de computadora de silicio, las podemos usar para esto.
بنفس الطرق التي نستخدمها لبناء ذاكرة الكمبيوتر السيليكونية سنستخدمها هنا.

Lo que también pueden hacer y en lo que también estamos trabajando es en mejorar el sistema, mejorando las resinas, el material que usamos para capturar un virus u otra cosa.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.

Ellas nos enseñan a persuadir, nos dan nuestro lenguaje, que... es lo que usamos para convertir nuestras emociones en pensamiento y acción.
علمتنا كيف نقنع، لقد أعطتنا لغتنا، التي نستخدمها لنحول مشاعرنا إلى أفكار وأفعال.

En pocos años, estarán en muchos de los objetos y tecnologías que usamos a diario.
خلال سنوات قليلة ستكون في كثير من الاشياء والتكنولوجيا التي نستخدمها يوميا.

Estas son solo algunas de las herramientas que usamos para hacer robots más inteligentes.
استعرضنا بعض الأدوات التي نستخدمها لكي نجعل الروبوتات أكثر ذكاءاً.

Una de las cosas que usamos mucho para reconocer a las personas nunca será escrita en el genoma.
من الأشياء التي نستخدمها كثيراً للتعرّف على الأشخاص لن تكتب أبداً في الجينوم.

En particular, los libros de texto y el tipo de materiales educativos que usamos todos los días en la escuela.
بالتحديد، الكتب وكل أنواع المواد التعليمية التي نستخدمها كل يوم في المدرسة.

Y las cucarachas, como cualquiera que haya intentado librarse de ellas sabe se han vuelto de verdad inmunes a los venenos que usamos.
والصراصير، كما يعرف كل من حاول التخلص منهم، أصبح لديهم مناعة بالفعل من السموم التي نستخدمها.

el proceso que usamos para hacer las cosas, tiene un sesgo muy fuerte hacia las ideas sorprendentes.
العملية التي نستخدمها لصناعة الأشياء، لديها بعض الانحياز ضد الأفكار المفاجئة.

La tipografía es el estudio de cómo los tipos de letra llenan nuestro mundo, son el lenguaje visual de las palabras que usamos.
الكتابة هي دراسة كيف تسكن الخطوط في عالمنا، إنها اللغة البصرية للكلمات التي نستخدمها.

Eso se refleja incluso en las palabras que utilizamos diariamente para expresar los diversos grados de desigualdad.
ويتضح هذا حتى في الكلمات التي نستخدمها يوميا للإعراب عن الدرجات المتفاوتة لهذا التباين.

Si bien la experiencia de los Estados Unidos es, en muchos sentidos, singular, los métodos que utilizamos están disponibles para todos.
ولئن كانت تجربة الولايات المتحدة فريدة بعدة طرق، فان الأساليب التي نستخدمها متاحة للجميع.

La energía que utilizamos puede salvar nuestro planeta o puede destruirlo.
والطاقة التي نستخدمها يمكن أن تديم كوكبنا أو تدمّره.

El objetivo es el desarme nuclear y el proceso que utilicemos para alcanzarlo no es un fin en sí mismo.
وما نحتاج إليه هنا هو الوضوح، فالهدف هو نزع السلاح النووي، والعملية التي نستخدمها لتحقيق هذا ليست في حد ذاتها غاية.

En realidad ideó algunas de las mismas tecnologías usadas hoy para suturar vasos sanguíneos. Y algunos de los gráficos de vasos sanguinos actuales fueron diseñados por Alexis.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس.