Discover our services in

    "الثالثة والستين والرابعة والستين" - Translation from Arabic to Spanish

    • de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto
        
    • de sesiones sexagésimo tercer y sexagésimo cuarto
        
    1.9 La suma de 2.090.800 dólares se destinará a viajes para los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto de la Asamblea. UN 1-9 يتعلق الاعتماد البالغ 800 090 2 دولار بالسفر لحضور دورتي الجمعية الثالثة والستين والرابعة والستين.
    En los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto de la Asamblea General, los órganos legislativos también reconocieron que hubo mejoras en la calidad de las propuestas presupuestarias presentadas. UN وقد نوهت الهيئات التشريعية أيضاً بالتحسينات التي حدثت في جودة مقترحات الميزانية المقدمة أثناء الدورتين الثالثة والستين والرابعة والستين للجمعية العامة.
    22. Pide al Representante del Secretario General que le presente en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto un informe sobre la aplicación de la presente resolución; UN " 22 - تطلب إلى ممثل الأمين العام أن يعد للجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
    23. Pide al Representante del Secretario General que le presente en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto un informe sobre la aplicación de la presente resolución; UN 23 - تطلب إلى ممثل الأمين العام أن يعد للجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
    El Presidente de la Comisión se reunió también con los Presidentes de la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo tercer y sexagésimo cuarto a fin de informar a la Asamblea de las novedades más importantes en las actividades de la Comisión. UN واجتمع رئيس اللجنة أيضا مع رئيسي الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين بغية إطلاع الجمعية على أهم التطورات في أنشطة اللجنة.
    23. Pide al Representante del Secretario General que le presente en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto un informe sobre la aplicación de la presente resolución; UN 23 - تطلب إلى ممثل الأمين العام أن يعد للجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
    Durante el bienio, la Oficina de Asuntos de Desarme logró una tasa de cumplimiento del 95% en lo que respecta a la puntualidad en la presentación de la documentación correspondiente a los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto de la Asamblea General. UN 183 - وصل مكتب شؤون نزع السلاح، في فترة السنتين، إلى معدل امتثال يبلغ 95 في المائة في تقديم جميع الوثائق لدورتي الجمعية العامة الثالثة والستين والرابعة والستين في مواعيدها.
    Los informes de recursos humanos se prepararon, las más de las veces, dentro del plazo previsto y fueron considerados positivamente por la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto. UN 879 - أُعدّت تقارير الموارد البشرية في معظمها في الوقت المحدد، وحظيت بتقدير إيجابي في تقييم أجرته الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين.
    El Centro fue el asesor principal en cuestiones humanitarias y de salud pública de los presidentes de los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto de la Asamblea General de las Naciones Unidas en el diálogo temático sobre educación en situaciones de emergencia, posteriores a crisis y de transición. UN كان المركز المستشار الرئيسي المعني بالمسائل الإنسانية ومسائل الصحة العامة لرئيسي الدورتين الثالثة والستين والرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة فيما يختص بالحوار المواضيعى المتعلق بالتعليم في حالات الطوارئ وحالات ما بعد الأزمات وحالات الانتقال.
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto (resoluciones 63/173 y 64/82). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (القراران 63/173 و 64/82).
    La Asamblea General siguió examinando la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto (decisiones 63/560 y 64/557). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (المقرران 63/560 و 64/557).
    2. Resuelve que el Secretario General informe a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General, en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto, de todos los compromisos de gastos contraídos conforme a lo dispuesto en la presente resolución, así como de las circunstancias pertinentes, y presente a la Asamblea las estimaciones complementarias relativas a dichos compromisos; UN 2 - تقرر أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى اللجنة الاستشارية وإلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين عن جميع الالتزامات التي يدخل فيها بموجب أحكام هذا القرار، مشفوعا بالملابسات المتعلقة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية العامة بشأن هذه الالتزامات؛
    2. Resuelve que el Secretario General informe a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General, en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto, de todos los compromisos de gastos contraídos conforme a lo dispuesto en la presente resolución, así como de las circunstancias pertinentes, y presente a la Asamblea las estimaciones complementarias relativas a dichos compromisos; UN 2 - تقرر أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى اللجنة الاستشارية وإلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين عن جميع الالتزامات التي يدخل فيها بموجب أحكام هذا القرار، إلى جانب الظروف المحيطة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية بشأن هذه الالتزامات؛
    Informes del Secretario General a la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto sobre la ejecución del Programa de Hábitat (2) [1]; UN (ح) تقريراً الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل (2) [1]؛
    9. Acoge con beneplácito los informes anuales que el Comité de Derechos Humanos le presentó en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto; UN 9 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين() والرابعة والستين()؛
    En la continuación de los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones (decisiones 63/563 y 64/563). UN وفي دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين المستأنفتين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دوراتها اللاحقة (المقرران 63/563 و 64/563).
    La Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana estuvo representada en los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto de la Asamblea General. También estuvo representada en los períodos de sesiones 60º y 61º de la Comisión de Derecho Internacional y en la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. UN 29 - ومُثّلت المنظمة الاستشارية القانونية في الدورتين الثالثة والستين والرابعة والستين للجمعية العامة، ومُثّلت أيضا في الدورتين الستين والحادية والستين للجنة القانون الدولي، وفي المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
    También señala a la atención la propuesta de organización de los trabajos, tal como figura en el documento A/C.2/65/L.1, que se basa fundamentalmente en las disposiciones de las resoluciones 57/270 B y 58/316 y la decisión 62/543 de la Asamblea General, así como en las recomendaciones de la Mesa de la Comisión formuladas en los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto de la Asamblea. UN كما وجّهت الانتباه إلى تنظيم الأعمال الذي اقترحته اللجنة في الوثيقة A/C.2/65/L.1، والقائم إلى حد كبير على أساس أحكام قراريّ الجمعية العامة 57/270 باء و 58/316 والمقرر 62/543، وبالاستناد أيضاً إلى توصيات مكتب اللجنة في دورتيّ الجمعية العامة الثالثة والستين والرابعة والستين.
    En la continuación de los períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones (decisiones 63/563 y 64/563). UN وفي الدورتين الثالثة والستين والرابعة والستين المستأنفتين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 63/563 و 64/563).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more