"الثانويه" - Translation from Arabic to Spanish

• secundaria
• instituto
• preparatoria
• bachillerato
• secundario
• sub-luz

Entonces me invitaron a mi reunión de diez años de la secundaria.
أنا مدعو لحفل لم الشمل لمدرستي الثانويه بعد عشرة أعوام

Hace mucho tiempo antes de que yo naciera... algunos chicos desaparecieron de la escuela secundaria... chicos que tu abuela conocía.
منذ زمنٍ طويل قبل أن أُولَد بعض الأطفال اختفوا من المَدرسة الثانويه القديمه أطفال كانت تعرفهم جدتك

Y para tu información, hice más cosas en la secundaria además de tener sexo.
واذا كنت فأنا فعلت الكثير فى الثانويه ، اكثر من ممارسة الجنس

En el instituto, hice un trabajo sobre los efectos del alcohol en la coordinación muscular.
,في الثانويه , اعددت تقرير فيما يتعلق في اثار الكحول على تنسيق العضلات

Quizás sacaba Cs en el instituto porque mi personalidad es demasiado compleja para colegios ordinarios.
ربما حصلت على جيد في الثانويه لأن شخصيتي معقده جداً للبرامج الأكادميه السائده

En la preparatoria, tu baile... de primavera y puse las perlas de mi madre alrededor de tu cuello... y yo te dije eres hermosa...
في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة

Pero cuando yo estaba en la secundaria, por ejemplo los chicos solían burlarse de mi parte de atrás.
و لكن عندما كنت في دراستي الثانويه اعتاد الشباب ان يضايقوني بلا رحمه بسبب مؤخرتي.

Han venido unas chicas de secundaria. Dicen que recibieron amenazas esta mañana desde los teléfonos de las víctimas.
لدينا اثنان من طلاب المدرسه الثانويه قالوا انهم حصلوا على رسائل تهديد من هاتف الضحيه

Como este es mi primer baile de la secundaria, quería establecer algunas reglas básicas contigo para que no te preocupes por mi.
بما هذي اول حفلة رقص كبيره لدي في الثانويه انا فقط اردت ان اراجع بعض القوانين معكِ كي لاتقلقي.

Me gradué de la escuela secundaria en Cleaveland, Ohio, en 1975.
تخرجت من الثانويه العليا فى مدينة كليفلاند ولاية أوهايو سنة 1975.

Oí que ustedes fueron novios en la secundaria.
سمعت أنكِ كنتِ ملكة جمال المدرسه الثانويه

De regreso en la secundaria.
ذلك يدل على البلوغ تماماً كأيام الثانويه

Cuando terminemos la secundaria Buddy Morgan irá a una gran universidad.
عندما تنتهي الثانويه بودي مورجان سيذهب لجامعه رائعه

- Sí, guapa, lista. ¿Dónde estaban las chicas así cuando dejé el instituto?
تبدو ذكيه أين كانت فتيات كهذه عندما كنت فى المدرسه الثانويه

Parece que siguen en el instituto.
كما لو كانوا في الثانويه أعني , حقيقتا , دعه يمضي

Fuimos amigas en el instituto. Así como Yu-jung y Eun-seo.
انا كنا أصدقاء فى الثانويه كذلك كانوا يوجينج و ايون سيو

Es la típica que ni te miraría en el instituto.
لقد كانت الفتاه التى رفضت إعطاءك ميعاد بعد المدرسه الثانويه

Diez años después del instituto, el tío todavía me pone nervioso.
بعد عشر سنوات من الدراسه الثانويه الرجل لا يزال يجعلني عصبيا

Es la preparatoria. Lo que pasa aquí no importa.
هذه فقط المدرسة الثانويه ما يحدث هنا لا يعني اي شيء

Creí que podíamos retomar desde donde dejamos en la preparatoria.
أعتقدت بأننا يمكن فقط أن نكمل حيث توقفنا في المدرسة الثانويه.

A menos que le hayas dado cigarrillos detrás del gimnasio en bachillerato.
مالم تكون أنت من ادمن السجائر وراء الجمنازيوم أثناء الثانويه.

Estás enamorado de una chica con la que saliste en el secundario.
انت تحمل الشعله لفتاة واعدتها في الثانويه

Esperemos que los motores sub-luz nos puedan alejar lo suficiente.
-لنأمل ان المحركات الثانويه تستطيع نقلنا بعيدا بدرجه كافيه.