| Secretario, Comisión de Verificación de Poderes, períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General. | UN | أمين سر لجنة وثائق التفويض للجمعية العامة في دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين؛ |
| Vicepresidente de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto, 1987, 1989. | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دوراتها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين، ١٩٨٧ و ١٩٨٩. |
| 1986-1988 Participación en los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto de la Asamblea General | UN | الخبرة في المجال الدولي ١٩٨٦-١٩٨٨ اشترك في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| Proyecto de programa provisional del 42º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية القانونية |
| En la presente cuadragésima segunda reunión, a solicitud de algunos Estados miembros, ese tema se volvió a incluir en el programa. | UN | وُأعيد إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية واﻷربعين بناء على طلب من بعض الدول اﻷعضاء. |
| En la cuadragésimo segunda votación ninguno de los países obtiene la mayoría requerida. | UN | ولم يحصل أي بلد في الجولة الثانية والأربعين من الاقتراع على الأغلبية المطلوبة. |
| Miembro de la delegación de Cuba ante la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo séptimo de la Asamblea General. | UN | - عضوة وفد كوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورتين الثانية واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| 1986-1988 Participación en los períodos de sesiones cuadragésimo segundo, cuadragésimo tercero y cuadragésimo cuarto de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٦-١٩٨٨ اشترك في الدورات الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة |
| 1986-1989 Miembro de la delegación de la URSS a la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto de la Asamblea General | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| 1986-1989 Miembro de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| 1983-1987 Director General del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales y miembro de la delegación siria en los períodos ordinarios de sesiones trigésimo octavo a cuadragésimo primero de la Asamblea General y Jefe Adjunto de la delegación siria en los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General | UN | المدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وعضو الوفد السوري إلى الدورات العادية الثامنة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين للجمعية العامة، ونائب رئيس وفد الجمهورية العربية السورية إلى الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجمعية العامة |
| 1986–1989 Miembro de la delegación de la URSS a la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto. | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتيها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين. |
| 1986–1989 Miembro de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto | UN | ١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| La delegación de Ucrania cooperó estrechamente con esos países en esta esfera durante los períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General, e hizo su propia contribución en la forma de documentos de trabajo sobre la revitalización del Artículo 26 de la Carta de las Naciones Unidas, presentados a la Comisión de Desarme y la Asamblea General en su tercer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme. | UN | وفي هذا المجال تعاون وفدي تعاونا وثيقا مع تلك البلدان خلال الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجمعية العامة وأدلى بدلوه فعلا بتقديمه ورقات عمل في هيئة نزع السلاح وفي الدورة الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح فيما يتصل بإعادة إحياء المادة ٢٦ من ميثاق اﻷمم المتحدة . |
| Representante del Gobierno de Botswana en el cuadragésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York | UN | ممثلة حكومة بوتسوانا في الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة، نيويورك. |
| Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 41° período de sesiones y programa provisional y documentación para el 42° período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 41° período de sesiones y programa provisional y documentación para el 42° período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| La Conferencia General también recuerda la declaración hecha por el Presidente de la cuadragésima segunda reunión, celebrada en 1998, en relación con el mismo tema del programa. | UN | ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثانية واﻷربعين في عام ١٩٩٨ بشأن نفس ذلك البند من جدول اﻷعمال. |
| SITUACIÓN IMPERANTE EN EL MOMENTO DE LA CELEBRACIÓN DE LA cuadragésima segunda REUNIÓN ORDINARIA DE LA CONFERENCIA GENERAL | UN | الحالة السائدة وقت انعقاد الدورة العادية الثانية واﻷربعين للمؤتمر العام |
| Los resultados de la cuadragésimo segunda votación (vigésima votación no limitada) son los siguientes: | UN | وفيما يلي نتائج الجولة الثانية والأربعين من الاقتراع (الاقتراع العشرون غير المقيد): |
| En el cuadragésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, la Comisión aceptó la convocación de una conferencia para definir el terrorismo. | UN | وخلال الدورة الثانية واﻷربعين للجمعية العامة، وافقت اللجنة على عقد مؤتمر لتعريف اﻹرهاب. |
| La Asamblea General examinó ese informe en su cuadragésimo segundo período de sesiones. | UN | ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها الثانية واﻷربعين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 