"الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

• II recomendado por la Segunda Comisión

La Asamblea General adopta el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 148 de su informe (A/58/495).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 148 من تقريرها (A/58/495).

El Presidente interino informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe se aplaza hasta una fecha ulterior a fin de permitir que la Quinta Comisión examine sus consecuencias para el presupuesto por programas.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/66/440/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).

La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/66/445/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).

3. La Quinta Comisión decidió, sin proceder a votación, informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 29 de su informe (A/47/729):
٣ - قررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، ابلاغ الجمعية العامة بأنه في حالة اعتمادها مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٢١ من تقريرها (A/47/729):

El representante de Venezuela (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración sobre una cuestión de orden en cuyo transcurso corrige oralmente el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/57/533).
أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان بشأن نقطة نظام صحح خلاله شفويا مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/57/533).

La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/58/484/Add.2) (resolución 58/211).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2) (القرار 58/211).

Por 167 votos a favor contra 3 y 0 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General adopta el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/58/495).
واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 167 صوتا، مقابل 3 أصوات، وعدم امتناع أي من الأعضاء عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها (A/58/495).

La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/59/583/Add.2) (resolución 59/230).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/230).

La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/60/490/Add.3) (resolución 60/227).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/227).

En votación registrada de 126 votos contra 48 y 7 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/62/417/Add.1) (resolución 62/184).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/62/417/Add.1) (القرار 62/184) بأغلبية 126 صوتا مقابل 48 وامتناع 7 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل).

En votación registrada de 147 votos contra ninguno y 30 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 13 de su informe (A/62/419/Add.1) (resolución 62/190).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها (A/62/419/Add.1) (القرار 62/190) بأغلبية 147 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

Por 125 votos a favor contra 1 y 37 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/58/481/Add.1) (resolución 58/198).
واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 125 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/198).

Por 167 votos contra 1 y 1 abstención (votación registrada), la Asamblea General aprueba el decimocuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/59/583/Add.2).
وبأغلبية 167 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة الفقرة الرابعة عشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/59/483/Add.2).

En votación registrada de 169 votos contra 8 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/62/419 (Part II)) (resolución 62/188).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها (A/62/419 (Part II)) (القرار 62/188) بأغلبية 169 صوتا مقابل 8 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل).

Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/69/466/Add.3) se ha aplazado a una fecha posterior para dar tiempo a que la Quinta Comisión pueda examinar sus consecuencias para el presupuesto por programas.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/69/466/Add.3) قد أجل إلى وقت لاحق لإتاحة استعراض اللجنة الخامسة للآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

Por 120 votos contra 15 y 35 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/69/466/Add.3) (resolución 69/247).
وبأغلبية 120 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 35 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/69/466/Add.3) (القرار 69/247).