"الثقة على الصعيدين" - Translation from Arabic to Spanish

• la confianza en los planos
• de la confianza a nivel
• la confianza a los niveles
• la confianza en los contextos
• la confianza en el contexto

Se tratará de impulsar las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional a fin de promover la seguridad y el desarme.
وستبذل الجهود لتعزيز تدابير بناء الثقة على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي بغية تعزيز اﻷمن ونزع السلاح.

El código representa una importante medida práctica para abordar el problema de la proliferación de los misiles balísticos y fomentar la confianza en los planos regional y mundial.
وتمثل المدونة خطوة عملية هامة في معالجة مشكلة انتشار القذائف التسيارية وبناء الثقة على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Informe del Secretario General sobre las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Desarme general y completo: medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
نزع السلاح العام والكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

de la confianza en los planos regional y subregional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Desarme general y completo: medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
نــزع السلاح العام الكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Desarme general y completo: medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
نزع السلاح العام الكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

60/64 Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Planteamiento de España sobre las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
نهج إسبانيا إزاء تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

6. Finlandia ha apoyado la formulación de medidas de fomento de la confianza en los planos mundial y regional, y también ha participado en esta labor.
٦ - وقامت فنلندا بنشاط بدعم تدابير بناء الثقة على الصعيدين العالمي واﻹقليمـي واشتركـت فـي وضعها.

- Medidas de establecimiento de la confianza a nivel multilateral e interregional
- تدابير بناء الثقة على الصعيدين المتعدد اﻷطراف واﻷقاليمي

En ese sentido, quisiéramos recalcar la importancia que revisten las medidas de fomento de la confianza a los niveles regional y subregional como factores fundamentales para el establecimiento de esas zonas.
وفي ذلك الصدد، نود أن نؤكد على أهمية اتخاذ تدابير لبناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي باعتبارها عنصرا أساسيا لإنشاء هذه المناطق.

La Asamblea General, pidió al Secretario General que recabara la opinión de los Estados Miembros con miras a explorar las posibilidades de promover las iniciativas encaminadas a la adopción de medidas de fomento de la confianza en los contextos regional y subregional y, en particular, en las regiones de tensión y que le presentara un informe sobre el tema en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
كما طلبت إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بغرض استقصاء إمكانيات تعزيز الجهود المبذولة لإرساء تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وبخاصة في مناطق التوتر، وأن يقدم إليها تقريرا حول الموضوع في دورتها التاسعة والخمسين.

Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي