"الثقة في السياق الإقليمي" - Translation from Arabic to Spanish

• la confianza en el contexto regional
• la confianza en los planos regional
• la confianza en los contextos regional

Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional
تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي

Las dos declaraciones se referían al proyecto de resolución que acaba de ser aprobado sobre las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional.
يتعلق البيانان بمشروع القرار الذي اعتمد قبل هنيهة بشأن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي.

Informe del Secretario General sobre medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي

Desarme general y completo: medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional
نزع السلاح العام الكامل: تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي

Desarme general y completo: medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional
نزع السلاح العامل الكامل: تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي

1. El Gobierno de China concede gran importancia a las medidas destinadas a fomentar la confianza en el contexto regional y subregional.
1 - تُولـِـي حكومة الصين أهمية كبرى لتدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي.

A nuestro juicio, la adopción de medidas prácticas, como la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el inicio de negociaciones sobre un tratado sobre la prohibición de producción de material fisionable, sería fundamental para la consolidación de la confianza en el contexto regional.
ونرى أن اتخاذ خطوات عملية، مثل التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وبدء المفاوضات بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، سيكون تدابير مهمة لبناء الثقة في السياق الإقليمي.

En nuestra opinión, medidas prácticas como la ratificación del TPCEN y el inicio de negociaciones sobre el tratado de prohibición de la producción de material fisionable serían importantes medidas de fomento de la confianza en el contexto regional.
ونرى أن خطوات عملية مثل التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وبدء التفاوض على معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية ستمثل تدابير مهمة لبناء الثقة في السياق الإقليمي.

w) Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional;
' ' (ث) تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي؛

A/C.1/67/L.51 - Proyecto de resolución titulado " Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional "
A/C.1/67/L.51 - مشروع قرار معنون " تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي "

bb) Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional;
" (ب ب) تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي؛

Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي

Sr. Duarte (Brasil) (habla en inglés): El Brasil votó a favor del proyecto de resolución A/C.1/58/L.18 relativo a las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional.
السيد دوارتي (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): صوتت البرازيل مؤيدة لمشروع القرار A/C.1/58/L.18 فيما يتعلق بتدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي.

" 7. Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros con miras a explorar las posibilidades de promover las iniciativas encaminadas a la adopción de medidas de fomento de la confianza en los contextos regional y subregional y, en particular, en las regiones de tensión. "
" 7 - تطلب إلى الأمين العام التماس آراء الدول الأعضاء بغرض استقصاء إمكانيات تعزيز الجهود المبذولة لتعزيز تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي وبخاصة في مناطق التوتر " ؛