"الثلجِ" - Translation from Arabic to Spanish

• hielo
• nieve
• Nieves

¿quién tiene tiempo para eso? Estoy tratando de enfriarla con cubitos de hielo.
مَنْ لَهُ ذلك النوعِ مِنْ الوقتِ؟ تُحاولُ التَبريد هي بمكعّباتِ الثلجِ.

A 142 quilates la onza, eso es mucho hielo.
عند 142 قيراطِ في الأونسَ، بذلك يوجد الكثير مِنْ الثلجِ.

¿Me traéis hielo para las orejas?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على بعض الثلجِ لتَخْدير آذانِها؟

Y se bajó y caminó a su puerta en la nieve sola.
وهي تَخْرجُ ويَمْشي إلى بابِها في الثلجِ لوحدها.

Sí. Porque estaba nervioso por el auto en la nieve.
لأنني كُنْتُ عصبيَ حول السيارةِ في الثلجِ.

Nunca debes escatimar con el hielo.
لَكنَّك أَبَداً رخيصُ غير كافيُ على الثلجِ.

Puedo hacer lo que quiera, y quiero traer el hielo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ الذي أُريدُ. أُريدُ الحُصُول على الثلجِ.

No tan rápido, muchachas. Pónganla en el hielo.
لَيسَ بهذه السرعة، بنات ضعَوها في الثلجِ

¿Quieres darte prisa y que su fecha y vamos a salir de este témpano de hielo?
سَتَستعجلُ وتُحدّدُ تأريخَكَ ودعنا نَنْزلُ من هذا طوف الثلجِ الجليدي؟

¿Puedes ir a buscar un poco de hielo al bar?
هَلّ بامكانك احضار بَعْض الثلجِ مِنْ الحانةِ؟

Déjame traerte hielo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ حيث أنت تَذْهبُ. دعْني أَحْصلُ عليك بَعْض الثلجِ.

Deberíamos ponerle hielo.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ بَعْض الثلجِ على ذلك.

Creo que Victor confiaba en su invitado, y debe haber ido a buscar hielo.
يَقُولُ لي ذلك إئتمنَ فيكتور ضيفه، وهو كَانَ يَختارُ بَعْض الثلجِ من المحتمل.

Por eso compró las bolsas de hielo.
لِهذا إشترتْ تلك الحقائبِ مِنْ الثلجِ. رأسي يُسرّعُ.

Qué increíbles mundos existían mucho más allá del hielo.
الذي عوالم مدهشة وَجدتْ الأكثر بكثير هناك الثلجِ.

Quisiéramos algo de hielo en mí habitación. Y unas toallas extras.
نرغب ببَعض الثلجِ في غرفتِي، رجاءً، وبضعة مناشف إضافية.

Si no haces un agujero en el hielo con eso, la explosión volverá hacia este compartimento.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ

Debemos empezar nuestra campaña para ser el Rey de la nieve y la Reina de la nieve.
نَحتاجُ للمُوَاصَلَة حملتنا لملكةِ الثلجِ وملكِ الثلجِ.

Haber perdido en la Reina de la nieve me dejó en busca de orientación.
ملكة الثلجِ الخاسرةِ تَركَني أَبْحثُ عن التوجيهِ.

La cual deberías aceptar y lo harás, necesitamos una máquina de nieve para la cabina del Yeti.
يَجِبُ أَنْ تَختارَ قُبُوله أي يجب أَنْ تُحضر ماكنة الثلجِ لكشكِ رجل الثلجَ.

Cuando ganas títulos como el de la Reina de las Nieves!
عندما تَفُوزُ بالألقابِ مثل ملكةِ الثلجِ!