Discover our services in

    "الثماني سنوات" - Translation from Arabic to Spanish

    • ocho años
        
    En los últimos ocho años hemos incautado cerca de 90.000 kilogramos de droga ilícita en sus diferentes estados de fabricación. UN فخلال الثماني سنوات السابقة ضبطنا حوالي ٠٠٠ ٩٠ كيلوغــرام مـــن المخدرات غير المشروعة في مختلف مراحل تجهيزهـا.
    Durante los últimos ocho años A escapar de las instalaciones de seguridad Open Subtitles علي مدار الثماني سنوات الماضية قمت بالهروب من منشآت أمنية
    Empecé como contratista y pasé los últimos ocho años en operaciones de construcción Open Subtitles بدأت العمل كمقاول وقضيت الثماني سنوات الماضية في مكتب مقاولات للمشروعات
    La razón del desarrollo que inspira esta disposición mantendría su validez más allá del período transitorio de ocho años. UN وستظل اﻷسباب الانمائية الكامنة وراء هذا الحكم سارية إلى ما بعد فترة الثماني سنوات الانتقالية.
    En los ocho años transcurridos desde que el actual Presidente subió al poder nadie ha sido detenido en Zanzíbar en virtud de esta Ley. UN وفي الثماني سنوات التي تولى فيها الرئيس الحالي السلطة، لم يعتقل أحد بموجب هذا القانون.
    No obstante se opina en general que, de haber restricciones, ocho años sería un período demasiado breve. UN بيد أنه وجد توافق للآراء على أنه إذا فرضت قيود فإن فترة الثماني سنوات ستكون قصيرة جداً.
    A lo largo de los últimos ocho años las Naciones Unidas han experimentado un aumento importante en el número y complejidad de las solicitudes de asistencia electoral. UN وقد شهدت الأمم المتحدة خلال الثماني سنوات المنصرمة زيادة كبيرة في عدد طلبات المساعدة الانتخابية وفي تعقُّد هذه الطلبات.
    Si esa participación consiste en financiar, dirigir o administrar la organización, la condena puede aumentarse a una pena máxima de ocho años de reclusión. UN وإذا ما تمثلت هذه المشاركة في تأسيس المنظمة أو قيادتها أو إدارتها، جاز رفع عقوبة السجن إلى مدة لا تتجاوز الثماني سنوات.
    Es digno de mención el ejemplo de una escuela privada del ciclo de ocho años en que se ha creado un equipo de fútbol para niñas. UN وتجد الإشارة إلى نموذج المدارس الخاصة ذات مرحلة الثماني سنوات والتي أُنشئ فيها فريق لكرة القدم من الفتيات.
    En los estudios de biología y educación sanitaria del ciclo de ocho años se incluye un capítulo especial sobre la educación sexual. UN ويرد التثقيف الجنسي كذلك، في فصل خاص ضمن موضوع الأحياء والتثقيف الصحي في فصول مرحلة الثماني سنوات الدراسية.
    Después del ciclo de ocho años, las mujeres suelen crear una familia y convertirse en amas de casa. UN ففي هذه المناطق، وبعد إتمام مرحلة الثماني سنوات التعليمية، تميل النساء إلى تكوين أسرة وأن يصبحن زوجات.
    Estamos seguros de que ello guarda relación con el ciclo de ocho años. UN ونحن واثقون من أن هذا الأمر مرتبط بدورة الثماني سنوات.
    Parece probable que todos culminen la destrucción completa mucho antes de que finalice el plazo inicial de ocho años. UN ويبدو على الأرجح أن الجميع سيكملون تدمير المخزونات قبل انقضاء موعد الثماني سنوات النهائي بكثير.
    Parece probable que todos culminen la destrucción completa mucho antes de que finalice el plazo inicial de ocho años. UN ويبدو على الأرجح أن الجميع سيكملون تدمير المخزونات قبل انقضاء موعد الثماني سنوات النهائي بكثير.
    En los últimos ocho años, el número de efectivos uniformados de las Naciones Unidas apenas ha fluctuado de un año a otro, aunque siempre ha sido de más de 110.000. UN وعلى مدار فترة الثماني سنوات الماضية، تباين قليلا عدد أفراد الأمم المتحدة النظامين من عام إلى آخر، رغم أنه ظل باستمرار أعلى من 000 110 فرد.
    La duración de esas licencias se agregará al plazo de ocho años disponible para conseguir el siguiente grado académico. UN وتمتد مدة هذه الإجازات إلى فترة الثماني سنوات المتاحة لانجاز الدرجة الأكاديمية التالية.
    Si me disculpan, debo ocuparme de lo único... que me ha mantenido cuerdo en los últimos ocho años: Open Subtitles والآن بإذنكم، عليّ العودة إلى الشيء الوحيد الذي حافظ على رجاحة عقلي أثناء الثماني سنوات الماضية.
    Ha pasado tanto en los últimos ocho años. Open Subtitles فيبي: حدث الكثير على مدى الثماني سنوات الماضية
    Si fuera ustedes, tomaría los ocho años. Open Subtitles إذا كنت مكانك لأخذت الثماني سنوات
    Y ¿puedo lograr algo mejor que ocho años? Open Subtitles و هل باستطاعتي الحصول على صفقة أفضل من صفقة الثماني سنوات ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more