"الجائزه" - Translation from Arabic to Spanish

• premio
• recompensa
• trofeo

Estaba en un concurso de comer tortas y tu padre era el premio.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

Lo recuerdo porque era el premio dentro de la caja que inspiró todo el papel.
أنا أتذكر هذا لأن الجائزه داخل العلبه هى من ألهمتنى لكتابه هذا التقرير

El Plan era, coger el dinero del premio, conseguir un divorcio rápido, y luego atar el nudo en Orlando.
الخطه كانت , ان نحصل على اموال الجائزه ثم اقوم بالطلاق ثم ننهي رحلتنا في اورلاندو

Todavía podría traicionarte por la recompensa, una vez le hayas sido útil.
مازال بأمكانه خذلك من اجل الجائزه بعد ان تخدم مساعيه

¡Ese es mi trofeo por logros de televisión!
هذه الجائزه التي حققتها من برنامجي التلفزيوني

Marta, la novia de Gob, había sido nominada para un Desi... el premio a la excelencia en los programas diurnos de TV en español.
صديقة جوب قد رشحت عن دورها فى المسلسل اليومى الجائزه تمنح للتميز فى المسلسلات الاسبانيه اليوميه

Como director de la Sociedad Filantrópica de Nueva York presentar este premio es mi función favorita.
كرئيسا لجمعية نيو يورك الخيريه تقديم هذه الجائزه , واجب محبب الي

Olvida que alguna vez te pedí que presentases mi premio, porque si así es como te sientes, realmente no te quiero alli de todas formas
أنسى أنني طلبت منك أن تقدم الجائزه لي لان اذا كان هذا ماتشعر به انا لااريدك هناك على اي حال

- Perdone creo que se suponía que presentaría este premio.
أعتقد أنه من المفترض أنا أقدم هذي الجائزه

es mi gran placer entregar este premio a Betty Suarez
أنه من كامل سروري بـ أن اقدم هذي الجائزه

Hemos tenido tanto éxito que es tentador pensar que somos el gran premio de la evolución.
نحن ناجحون جداً لدرجة أنه من المغرى التفكير بأننا الجائزه الكبرى للتطور

No dejemos ese premio esperando.
الان تعالو لا نستطيع ان نجعل تلك الجائزه تنتظر

Y para recibir este prestigioso premio invito a subir al escenario al hombre que impulsó este generoso esfuerzo.
لكي يتلقى هذه الجائزه الرائعه الآن يصعد للمسرح الرجل الذي قاد هذا الجهد الكريم

Pero si quieres el premio, tienes que seguir teniendo tus ojos fijos en ello.
و لكنك إذا اردت الجائزه, يتوجب عليك ابقاء عينيك عليها

Así que, ¿cómo es mudo mira si está expuesto que el gran premio es un premio de consolación?
بأن الجائزه الكبرى هي جائزة حمقاء ولا أظن بأن ذلك حشـوا

Bueno, me gustaría dedicar este premio a mi hija Sydney, quien está despierta fuera de su hora de domir.
حسناً , اريد اهداء هذه الجائزه لأبنتي سيدني التي تجاوزت ساعه نومها

Así que si quieres ganar este premio, haz una campaña por ello.
إذن , اذا اردت الفوز بهذه الجائزه , جهز حملة لذلك

Ese premio es para el empleado que personifique a este supermercado.
الآن،ٍسأمنح الجائزه إلي موظف يمثل ما عليه هذا السوبر ماركت

Como usted sugirió, por-por el pasaporte y la mitad de la recompensa, yo lo entregaré.
للـ.. للترخيص و النصف من الجائزه.. و أنني سأسلمك.

- Los rebeldes se llevaron las taxas ... Has visto la recompensa por los rebeldes. Es mucho oro.
هل ترى الجائزه مقابل هؤلاء الثوار انها ذهب

recompensa pagada. Nada personal.
و لقد اخذت الجائزه ، و لا يوجد اى شىء شخصى

Me empaqueto bastante el trofeo.
لقد إستحقت الجائزه بالطبع كان عليّ القول أننا والدتين شاذتين محبتين