Discover our services in

    "الجادة الأولى" - Translation from Arabic to Spanish

    • Primera Avenida
        
    • Avenue
        
    • la Primera
        
    Quienes lleguen en el último momento deberán afrontar retrasos, que podrán prolongarse en caso de que se cierre al tránsito la Primera Avenida para permitir el paso de comitivas de vehículos. UN وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.
    La entrada peatonal al Salón de la Asamblea General para las delegaciones está situada en la Primera Avenida y la Calle 45. UN يقع مدخل المشاة للوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45.
    Quienes lleguen en el último momento deberán afrontar retrasos, que podrán prolongarse en caso de que se cierre al tránsito de la Primera Avenida para permitir el paso de comitivas de vehículos. UN وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، وكذلك لمزيد من التأخير لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.
    La entrada peatonal al Salón de la Asamblea General para las delegaciones está situada en la Primera Avenida y la calle 45. UN يقع مدخل المشاة للوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45.
    Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: UN مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى:
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الجادة الأولى والشارع 47.
    Quienes lleguen en el último momento deberán afrontar retrasos, que podrán prolongarse en caso de que se cierre al tránsito la Primera Avenida para permitir el paso de comitivas de vehículos. UN وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، وكذلك لمزيد من التأخير لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN والمدخل المخصص للصحافيين هو الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    Quienes lleguen en el último momento deberán afrontar retrasos, que podrán prolongarse en caso de que se cierre al tránsito de la Primera Avenida para permitir el paso de comitivas de vehículos. UN وسيواجه القادمون في آخر لحظة حالات التأخير، يجوز أن تطول أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.
    Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: UN مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى:
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويوجد المدخل المخصص للصحفيين في تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    Quienes lleguen en el último momento deberán afrontar retrasos, que podrán prolongarse en caso de que se cierre al tránsito la Primera Avenida para permitir el paso de comitivas de vehículos. UN وسيواجه القادمون في آخر لحظة حالات تأخير، قد تطول أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويقع المدخل المخصص للصحافيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    Quienes lleguen en el último momento deberán afrontar retrasos, que podrán prolongarse en caso de que se cierre al tránsito la Primera Avenida para permitir el paso de comitivas de vehículos. UN وسيواجه القادمون في آخر لحظة تأخيرا، ويجوز أن يطول تأخيرهم أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.
    Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: UN مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى:
    La entrada destinada a la prensa será la de la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    Quienes lleguen a último momento sufrirán retrasos, que podrán prolongarse si se cierra al tránsito la Primera Avenida para permitir el paso de comitivas de vehículos. UN وسيواجه القادمون في آخر لحظة حالات تأخير، قد تطول أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.
    Tristemente, existe una brecha cada vez mayor entre lo que pasa en el mundo real y la reacción aquí, en este edificio sobre la Primera Avenida. UN وللأسف، توجد فجوة متسعة على الدوام بين ما يحصل في العالم الحقيقي ورد الفعل هنا، في الجادة الأولى.
    La entrada destinada a la prensa será la situada en la calle 47 y la Primera Avenida. UN ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الشارع 47 مع الجادة الأولى.
    La Oficina de Inscripción para las organizaciones no gubernamentales cuya acreditación al período extraordinario de sesiones haya sido autorizada estará situada en instalaciones temporales localizadas a la entrada del jardín del norte en 48th Street y 1st Avenue. UN وسيكون مكتب التسجيل بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي ووفق على اعتمادها لدى الدورة الاستثنائية موجودا في موقع مؤقت عند مدخل الحديقة الشمالي بشارع 48 مع الجادة الأولى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more