"الجافا" - Translation from Arabic to Spanish

• Jaffa
• Jaffas
• Java
• uld

Quizá pase mucho tiempo, hijo mío... pero la vida de un Jaffa es larga.
يمكن أن يكون زمنا طويلا يا ولدى و لكن حياة الجافا طويلة

Ha defendido a este Jaffa repetidamente diciendo que es un hombre distinto.
انت دافعتَ عن هذا الجافا مرارا وتكرارا بقولكَ انه تغير

Una vieja historia sobre un lugar descubierto por unos Jaffa hace tiempo y que se ocultó a los Goa'uld.
قصة قديمة عن مكان إكتشفه منذ زمن طويل بعض الجافا و أبقوه سرا بعيدا عن الجواؤلد

Pero si nos vengamos de esta manera, no seremos mejores que los Jaffas.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Entonces estoy avergonzado...porque no has hecho mas que traer dolor y miseria, y por encima de todo, falsas esperanzas para incontables Jaffas
إذا أنا خجل. كل ما فعلته لاشيء لكنه جلب لنا البؤس والألم وقبل كل ذلك الأمل الكاذب لكل الجافا

Tal vez cuando la Tok'ra vea lo grandes que pueden ser los corazones Jaffa finalmente nos vean como iguales.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Como Bra'tac hubiera dicho... un Jaffa tiene muchos sentidos con los que luchar.
كما قد يقول براتاك، الجافا لديه حواس كثيرة يمكنه المحاربة بها

Los Goa'uld ya no confían a los sacerdotes Jaffa, su descendencia como hacían antes...
الجواؤلد لن يثقوا طويلا بكهنة الجافا بعد الذي فعلوه مرة قبل ذلك

- Están llevando unas negociaciones con los líderes de los rebeldes Jaffa.
؟ لقد ذهبوا لإجراء بعض المفاوضات مع زعماء متمردي الجافا

Señor, si matamos a esos Jaffa, o peor, somos capturados podríamos alterar el futuro enormemente.
سيدي سنقتل هؤلاء الجافا أو ما هو أسوأ سنأسر ويمكننا تغيير المستقبل بأكمله

Abandonaron la Base Alfa, cortaron los lazos con los Jaffa se desprendieron de casi todo.
تركت موقع ألفا قطعت الروابط مع الجافا إنسحبت عن كل شيء تقريبا ً

Mi primer maestro, el maestro Jaffa Bra-tac... sabía muy bien que los goa'ulds son dioses falsos.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Un Jaffa no se comunica con el Goa'uld que lleva.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Jaffa. Lo que extrajeron fue simplemente una vaina muerta.
أيها الجافا ، ما إنتزعوه كان مجرّد قشرة ميتة

Cuando un Jaffa lleva una larva, actúa como su sistema inmunológico.
عندما يحمل الجافا يرقة ستعمل كجهازه المناعي

Es el método mediante el cual los goa'ulds esclavizan a los Jaffas.
انها الوسيلة التي يستعبد بها الجواؤلد، الجافا

Tampoco creo que éstos sean Jaffas.
انا لا اعتقد ان هؤلاء من فصيلة الجافا حقا

Las cámaras fuera del túnel muestran que los Jaffas está construyendo... lo que parece ser un arma.
أظهرت الكاميرات التي بجانب النفق أن الجافا يعدوا لما يبدو سلاح

Lo vimos cerca de su nave con un pequeño contingente... de Jaffas cuando detectaron nuestra posición.
اكتشفناهم على الأرض بالقرب من ألكاش مع فريق صغير من الجافا

¿A cuántos Jaffas tendremos que enfrentarnos a bordo de esa nave?
كم عدد الجافا الذين علينا أن نتعامل معهم على متن المركبة

Es una gran manera de -- lo que quiero decir, es que deberían de hacer libros para Java como éste y no tendríamos problema alguno para aprender un programa.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.